Traduzione del testo della canzone I Like It The Way It Is - Pete Townshend

I Like It The Way It Is (originale)

La da da da da… la da da
La da da da da… la da da
I go halfway 'round the world
I need another girl
But when I see her all I do is think of you
We take a drink at my hotel
I pray for your telephone bell
But it’s my turn to call you won’t come through
I never wanna hurt you again I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you no I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
La da da da da… la da da
La da da da da… la da da
As I lay awake alone
I know you are waiting home
And there’s really nothing going on
I try to please the local crew
'Cause they say they love me too
But I’m really only showing off
I never wanna hurt you again I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you no I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
My heart, oh my heart is aching and I’m lonely for you
But I know that really they’ll seem like so many words of truth
Oh darling, oh darling, oh darling am I even worth your frown?
The sweetness of your kiss is gone I’ve brought a curse to you now
La da da da da… la da da
La da da da da… la da da
I go halfway 'round the world
I need another girl
But when I see her all I do is think of you
We take a drink at my hotel
I pray for your telephone bell
But it’s my turn to call you won’t get through
I never wanna hurt you again I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you no, I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
Just the way it is

(traduzione)

La da da da da... la da da
La da da da da... la da da
Vado a metà del mondo
Ho bisogno di un'altra ragazza
Ma quando la vedo non faccio altro che pensare a te
Prendiamo un drink nel mio hotel
Prego per il tuo campanello del telefono
Ma è il mio turno di chiamare che non verrai
Non voglio mai farti del male di nuovo, ho provato a cambiare la mia vita, te lo prometto
L'unico problema sei tu no, penso che mi piaccia così com'è
Penso che mi piaccia così com'è
La da da da da... la da da
La da da da da... la da da
Mentre sono sveglio da solo
So che stai aspettando a casa
E non sta succedendo davvero niente
Cerco di accontentare la troupe locale
Perché dicono che anche loro mi amano
Ma mi sto davvero solo mettendo in mostra
Non voglio mai farti del male di nuovo, ho provato a cambiare la mia vita, te lo prometto
L'unico problema sei tu no, penso che mi piaccia così com'è
Penso che mi piaccia così com'è
Il mio cuore, oh il mio cuore è dolorante e mi sento solo per te
Ma so che sembreranno davvero tante parole di verità
Oh tesoro, oh tesoro, oh tesoro valgo anche solo il tuo cipiglio?
La dolcezza del tuo bacio è scomparsa, ti ho portato una maledizione ora
La da da da da... la da da
La da da da da... la da da
Vado a metà del mondo
Ho bisogno di un'altra ragazza
Ma quando la vedo non faccio altro che pensare a te
Prendiamo un drink nel mio hotel
Prego per il tuo campanello del telefono
Ma è il mio turno di chiamare che non riuscirai a superare
Non voglio mai farti del male di nuovo, ho provato a cambiare la mia vita, te lo prometto
L'unico problema sei tu no, penso che mi piaccia così com'è
Penso che mi piaccia così com'è
Penso che mi piaccia così com'è
Proprio com'è