Traduzione del testo della canzone I've Had Enough - Pete Townshend

I've Had Enough (originale)

Had Enough
I’ve had enough of being nice
I’ve had enough of righting wrong
I’ve had enough of trying to love my brother
I’ve had enough of being good
I’m doin’everything like I’m told I should
If you need a lover, you’d better find another
Life is for the living
Takers never giving
Suspicion takes the place of trust
My love is turning into lust
If you get on the wrong side of me, you better run for cover
I’ve had enough of being trodden on My passive days are gonna be long gone
If you slap one cheek well I ain’t gonna turn the other
Life is for the living
Takers never giving
Fooling no one
But ourselves
Good is dying
Here comes the end, here comes the end of the world
I’m gettin’sick of this universe
Ain’t gonna get better, it’s gonna get worse
And the world’s gonna sink with the weight of the human race
Hate and fear in every face
I’m gettin’ready and I’ve packed my case
If ya find somewhere better, can you save my place?
Fooling no one
But ourselves
Love is dying
Here comes the end, here comes the end… of the world

I've Had Enough (traduzione)

Aveva abbastanza
Ne ho abbastanza di essere gentile
Ne ho abbastanza di raddrizzare il torto
Ne ho abbastanza di cercare di amare mio fratello
Ne ho abbastanza di essere bravo
Sto facendo tutto come mi è stato detto che dovrei
Se hai bisogno di un amante, faresti meglio a trovarne un altro
La vita è per i vivi
I compratori non danno mai
Il sospetto prende il posto della fiducia
Il mio amore si sta trasformando in lussuria
Se sei dalla parte sbagliata di me, faresti meglio a correre ai ripari
Ne ho abbastanza di essere calpestato I miei giorni passivi saranno passati da tempo
Se schiaffeggi bene una guancia, non porgerò l'altra
La vita è per i vivi
I compratori non danno mai
Non ingannare nessuno
Ma noi stessi
Il bene è morire
Ecco la fine, ecco la fine del mondo
Mi sto stufando di questo universo
Non migliorerà, peggiorerà
E il mondo affonderà con il peso della razza umana
Odio e paura in ogni faccia
Mi sto preparando e ho preparato la mia valigetta
Se trovi un posto migliore, puoi salvare il mio posto?
Non ingannare nessuno
Ma noi stessi
L'amore sta morendo
Ecco la fine, ecco la fine... del mondo