Traduzione del testo della canzone It's In Ya - Pete Townshend

It's In Ya (originale)

I read your letter and the things you say
You said power chords are all that I should play
Well, this is what you’re goin' to eat today, Virginia
The power chords are what you say you need
Look inside your body, baby, you’ll see
That man and egg and flyin' seed is in ya
If you come and teach me to rock 'n' roll
I better watch out, Cherry, 'cause I’m growin' old
Look inside and check out your neglected soul, Virginia
Then I can seem to dance along night unseen
VIP and fight down at the Music Machine
For you the place to look for rock and roll is in ya
You got it in ya
You got it in ya
You got it in ya
You got it in ya
It’s in ya
Yeah, it’s in ya
It’s in ya
lack of tact
My patience holding out and it’s a hard earned fact
I could easily buy your time, dearest Virginia
You would always give me just a one more chance
Hang around and ask me for a chance to dance
But I can’t make you jump, baby, if you ain’t got it in ya

It's In Ya (traduzione)

Ho letto la tua lettera e le cose che dici
Hai detto che i power chords sono tutto ciò che dovrei suonare
Bene, questo è ciò che mangerai oggi, Virginia
Gli accordi di potenza sono ciò che dici di aver bisogno
Guarda dentro il tuo corpo, piccola, vedrai
Quell'uomo, l'uovo e il seme volante sono dentro di te
Se vieni e mi insegni a rock 'n' roll
È meglio che stia attento, Cherry, perché sto invecchiando
Guarda dentro e controlla la tua anima trascurata, Virginia
Poi mi sembra di ballare tutta la notte senza essere visto
VIP e combatti alla Music Machine
Per te il posto dove cercare il rock and roll è in te
Ce l'hai dentro
Ce l'hai dentro
Ce l'hai dentro
Ce l'hai dentro
È in te
Sì, è in te
È in te
mancanza di tatto
La mia pazienza resiste ed è un fatto guadagnato a fatica
Potrei facilmente farti guadagnare tempo, carissima Virginia
Mi daresti sempre solo un'altra possibilità
Resta in giro e chiedimi la possibilità di ballare
Ma non posso farti saltare, piccola, se non ce l'hai dentro