Traduzione del testo della canzone Jools And Jim - Pete Townshend

Jools And Jim (originale)

Anyone can have an opinion
Anyone can join in and jump
Anyone can pay or just stay away
Anyone can crash and thump
But did you read the stuff that Julie said?
Little Jimmy with his hair dyed red?
They don’t give a shit Keith Moon is dead
Is that exactly what I thought I read?
Typewriter tappers
You’re all just crappers
You listen to love with your intellect
A4 pushers
You’re all just cushions
Morality ain’t measured in a room
He wrecked
Anyone can by some leather
Ain’t no better than wearing sheep
Anyone can sell lucky heather
You can see that words are cheap
But did you read the stuff that Julie said?
Or little Jimmy with his hair dyed red?
They have a standard of perfection there
That you and me can never ever share
Typewriter bangers on
You’re all just hangers on
Everyone’s human 'cept Jools and Jim
Late copy churners
Rock and roll learners
Your heart’s are melting in pools
Of gin
But I know for sure that if we met up eye to eye
A little wine would bring us closer, you and I
'Cause you’re right, hypocrisy will be the death of me
And there’s an I before E when your spelling ecstasy
And you, you two
Did you hear the stuff that Krishna said?
Or know for you that Jesus' blood was shed?
Is it in your heart or in your head?
Or does the truth lie in the centre spread?
Anyone can have an opinion
Anyone can join in and jump
Anyone can pay or just stay away
Anyone can crash and thump
Oklahoma
Oklahoma
Oklahoma, O. K

(traduzione)

Chiunque può avere un'opinione
Chiunque può partecipare e saltare
Chiunque può pagare o semplicemente stare lontano
Chiunque può schiantarsi e battere
Ma hai letto le cose che ha detto Julie?
Il piccolo Jimmy con i capelli tinti di rosso?
Non gliene frega un cazzo che Keith Moon sia morto
È esattamente quello che pensavo di leggere?
Maschiatori per macchine da scrivere
Siete tutti solo stronzi
Ascolti l'amore con il tuo intelletto
Pulsanti A4
Siete tutti solo cuscini
La moralità non si misura in una stanza
Ha naufragato
Chiunque può da un po' di pelle
Non è meglio che indossare le pecore
Chiunque può vendere fortunata Heather
Puoi vedere che le parole costano poco
Ma hai letto le cose che ha detto Julie?
O il piccolo Jimmy con i capelli tinti di rosso?
Hanno uno standard di perfezione lì
Che io e te non potremo mai condividere
La macchina da scrivere sbatte
Siete solo dei tirapiedi
Tutti sono umani tranne Jools e Jim
Arrotolatori di copie tardive
Studenti di rock and roll
Il tuo cuore si sta sciogliendo nelle piscine
Di gin
Ma so per certo che se ci incontrassimo faccia a faccia
Un po' di vino ci porterebbe più vicino, io e te
Perché hai ragione, l'ipocrisia sarà la mia morte
E c'è un I prima di E quando la tua estasi di ortografia
E tu, voi due
Hai sentito le cose che ha detto Krishna?
O sai per te che il sangue di Gesù fu versato?
È nel tuo cuore o nella tua testa?
O la verità sta nel centro diffuso?
Chiunque può avere un'opinione
Chiunque può partecipare e saltare
Chiunque può pagare o semplicemente stare lontano
Chiunque può schiantarsi e battere
Oklahoma
Oklahoma
Oklahoma, OK