Traduzione del testo della canzone Lonely Words - Pete Townshend

Lonely Words (originale)

I’m afraid I spoke too soon again
Thought it important to explain
Now I’m gazing at my lonely words
I spent the night in there layin' there
All over the floor like cutoff hair
And I can’t take back my lonely words
Don’t take them in
My lonely words
Please don’t befriend
My lonely words
The things I’ve said don’t stay with me
They live alone in anarchy
I can’t help to cushion lonely words
But I am still in love with you
Nothing I said in fear was true
Please don’t you befriend my lonely words
Don’t take them in
My lonely words
Please don’t befriend
My lonely words
In a sandstorm, words are wind born
Lonely sheets torn, from a love alone
Journal full of plans, that should melt in your hands
Oh…
I’m afraid I spoke too soon again
(The things I’ve said don’t stay with me)
I thought it important to try to explain
(They live alone in anarchy)
Now I’m gazing at my lonely words
(I can’t help to cushion lonely words)
I spent the night in there layin' there
(I am still in love with you)
All over the floor like cutoff hair
(Nothing I said in fear was true)
I can’t take back my lonely words
(Please don’t you befriend my lonely words)
Oh, don’t take them in
My lonely words
Please don’t befriend
My lonely words
Don’t take them in, please don’t take in
My lonely words
Please don’t befriend, don’t befriend
My lonely words
Don’t take them in
My lonely words
Please don’t befriend
My lonely words

(traduzione)

Temo di aver parlato di nuovo troppo presto
Ho pensato che fosse importante spiegare
Ora sto fissando le mie parole solitarie
Ho passato la notte lì sdraiato lì
Su tutto il pavimento come capelli tagliati
E non posso riprendere le mie parole solitarie
Non accoglierli
Le mie parole solitarie
Per favore, non fare amicizia
Le mie parole solitarie
Le cose che ho detto non restano con me
Vivono da soli nell'anarchia
Non posso fare a meno di attutire le parole solitarie
Ma sono ancora innamorato di te
Niente di ciò che ho detto per paura era vero
Per favore, non fare amicizia con le mie parole solitarie
Non accoglierli
Le mie parole solitarie
Per favore, non fare amicizia
Le mie parole solitarie
In una tempesta di sabbia, le parole nascono dal vento
Lenzuola solitarie strappate, da un solo amore
Diario pieno di progetti, che dovrebbe sciogliersi nelle tue mani
Oh…
Temo di aver parlato di nuovo troppo presto
(Le cose che ho detto non restano con me)
Ho ritenuto importante provare a spiegare
(Vivono da soli nell'anarchia)
Ora sto fissando le mie parole solitarie
(Non posso fare a meno di attutire le parole solitarie)
Ho passato la notte lì sdraiato lì
(Sono ancora innamorato di te)
Su tutto il pavimento come capelli tagliati
(Niente di quello che ho detto per paura era vero)
Non posso riprendere le mie parole solitarie
(Per favore, non fare amicizia con le mie parole solitarie)
Oh, non prenderli
Le mie parole solitarie
Per favore, non fare amicizia
Le mie parole solitarie
Non accoglierli, per favore non accettare
Le mie parole solitarie
Per favore, non fare amicizia, non fare amicizia
Le mie parole solitarie
Non accoglierli
Le mie parole solitarie
Per favore, non fare amicizia
Le mie parole solitarie