Traduzione del testo della canzone Maxims For Lunch - Pete Townshend

Maxims For Lunch (originale)

Now I know I was served in a big silver chair
But you seemed to think I deserved all indulgence I dared
We shared the same golden spoon
Unaware of who was feeding whom
Back then at the start we could eat with anyone we cared
I should’ve know you was full by the way that you hand it to me
We both got so old I couldn’t say how we planned it to be
No need to pull any punch
Love maxims for lunch
With the fresh broken heart you will eat with anyone that’s agreeing
We were full on caprese, we laughed while we dine
I served the entree, you served the spirits and the wine
But time heals, and while we laughed through our meals
I cheated desire, fading and tired and pine
So won’t you RSVP now, say it right to my face
Have a maxim more for the road and let’s get out of this place
I spent too long on the queue, you over drank the Le Tour
Let’s get back to wafers and water, I can’t stand the pace
I spent too long on the mike, while you were loving to type
And now that we’ve eaten we can both say what the hell we like

Maxims For Lunch (traduzione)

Ora so di essere stato servito su una grande sedia d'argento
Ma sembrava che tu pensassi che meritassi tutta l'indulgenza che osavo
Abbiamo condiviso lo stesso cucchiaio d'oro
Ignaro di chi stava dando da mangiare a chi
Allora all'inizio potevamo mangiare con chiunque ci teneva
Avrei dovuto sapere che eri pieno dal modo in cui me lo hai consegnato
Siamo entrambi diventati così vecchi che non saprei dire come abbiamo pianificato che fosse
Non c'è bisogno di tirare un pugno
Massime d'amore per il pranzo
Con il cuore spezzato fresco mangerai con chiunque sia d'accordo
Eravamo pieni di caprese, ridevamo mentre cenavamo
Io ho servito l'antipasto, tu hai servito gli alcolici e il vino
Ma il tempo guarisce e mentre ridiamo durante i pasti
Ho tradito il desiderio, sbiadendo, stanco e struggendomi
Quindi non vuoi rispondere ora, dimmelo direttamente in faccia
Avere una massima in più per la strada e andiamocene da questo posto
Ho passato troppo tempo in coda, hai bevuto troppo il Le Tour
Torniamo a wafer e acqua, non sopporto il ritmo
Ho passato troppo tempo al microfono, mentre tu amavi scrivere
E ora che abbiamo mangiato possiamo dire entrambi cosa diavolo ci piace