Traduzione del testo della canzone Meher Baba M3 - Pete Townshend

Meher Baba M3 (originale)

We demand a universal Grid!
We demand a universal Grid!
We demand a universal Grid!
We demand a universal Grid!
ID — Ray High, Gridlife Chronicles.
November the tenth, 1992. I’m working on my
own in here, going over some old music I did in 1970.
It’s got something, something special.
I could really dream then.
It ain’t such a bad dream either.
I’ve been completely degraded by chasing publicity.
Degraded!
Yeah,
I’ll never go back.
I know too much, I know how it’s done.
I can’t discover it all over again,
make it seem new.
You’re great, Ray.
You know that, man.
Here, hold up.
This is the place.
What?
Can’t go in here.
That bloody cow Ruth Streeting uses this club.
She hates my guts.
It’s her job to hate your guts;
she’s a journalist.
It’s nothing personal.
Oh sod it, I forgot, of course she won’t be here.
She’s in the States.
Oh c’mon, well let’s go in anyway.
We’ve got to get back in the mainstream
sometime.
Come on, you own shares in the place.
That cow wrote that I’m ugly.
Well, you are ugly.
I’m not.
Yes, you are.
No, I’m not!
Well, you are, actually.
Oh bollocks.
Oh, let’s go in.

Meher Baba M3 (traduzione)

Richiediamo una griglia universale!
Richiediamo una griglia universale!
Richiediamo una griglia universale!
Richiediamo una griglia universale!
ID — Ray High, Gridlife Chronicles.
10 novembre 1992. Sto lavorando al mio
proprio qui, ripassando della vecchia musica che ho fatto nel 1970.
Ha qualcosa, qualcosa di speciale.
Potrei davvero sognare allora.
Non è nemmeno un brutto sogno.
Sono stato completamente degradato inseguendo la pubblicità.
Degradato!
Sì,
Non tornerò mai più.
So troppe, so come si fa.
Non riesco a scoprirlo di nuovo,
fallo sembrare nuovo.
Sei fantastico, Ray.
Lo sai, amico.
Ecco, aspetta.
Questo è il posto.
Che cosa?
Non posso entrare qui.
Quella dannata mucca Ruth Streeting usa questa mazza.
Odia le mie viscere.
Il suo lavoro è odiare le tue viscere;
è una giornalista.
Non è niente di personale.
Oh, maledizione, dimenticavo, ovviamente lei non sarà qui.
È negli Stati Uniti.
Oh andiamo, beh, andiamo comunque.
Dobbiamo tornare nel mainstream
a volte.
Dai, possiedi azioni nel posto.
Quella mucca ha scritto che sono brutta.
Beh, sei brutto.
Non sono.
Sì, sei tu.
No non sono!
Beh, lo sei, in realtà.
Oh folli.
Oh, entriamo.