Traduzione del testo della canzone Melancholia - Pete Townshend

Melancholia (originale)

My coffee’s cold, my paper’s old
My heart is sold to melancholia
My clothes are torn, my shoes are worn
My heart is born to melancholia
A strange surprise, what I despise in other guys is here in me
They lose their girl, they lose their world
And then they cry for all to see
I’ve never felt so bad, the fires drive me mad
The sheets are gray, left since the day she went away, I lost all power
The dust is thick, the dog is sick, the kids have picked most of the flowers
The sun is shining, but not for me
I’ve never felt so bad, the fires drive me mad

(traduzione)

Il mio caffè è freddo, la mia carta è vecchia
Il mio cuore è venduto alla malinconia
I miei vestiti sono strappati, le mie scarpe sono consumate
Il mio cuore è nato dalla malinconia
Una strana sorpresa, ciò che disprezzo negli altri ragazzi è qui in me
Perdono la loro ragazza, perdono il loro mondo
E poi piangono perché tutti li vedano
Non mi sono mai sentito così male, gli incendi mi fanno impazzire
Le lenzuola sono grigie, lasciate dal giorno in cui se n'è andata, ho perso ogni potere
La polvere è densa, il cane è malato, i bambini hanno raccolto la maggior parte dei fiori
Il sole splende, ma non per me
Non mi sono mai sentito così male, gli incendi mi fanno impazzire