Traduzione del testo della canzone Never Ask Me - Pete Townshend

Never Ask Me (originale)

I passed her once, I passed her twice
Her first reply, just seemed as cold as ice
(Never ask me, if I love you)
I was in doubt, I begin to shout
She kept on laying the same line out
(Never ask me, if I love you)
She said, «Never ask me, if I love you baby
What do you really think, I’m going to say?
Never ask me, if I loved you
'Cause if you don’t know now, you never will
And words are still, just words until»
Just tell me once, just tell me twice
And baby, baby, I’ll fly to the heights
(Never ask me, if I love you)
I have you near, I kiss your ear
But I’m so insecure, I just gotta hear you saying
(Never ask me, if I love you)
I’ve just got to pin her down
My heart bleeds for the sound
Of her shouting out she loves me
As it is I sit and guess, my head’s in such a mess
What’s the use to hold truth above me
Does she really love me?
Never ask me
Never ask me
Never ask me
Never ask me
Never ask me
Never ask me, if I love you
'Cause if you don’t know now, you never will
And words are still, just words until
I asked you once, asked you twice
Your first reply, just seemed as cold as ice
(Never ask me, if I love you)
I’m in such doubt, I got to shout
You keep on laying the same lines out
(Never ask me, if I love you)
Please tell me
(Never ask me)
Please tell me
(Never ask me)
Please tell me
I love you
I love you
I love you

Never Ask Me (traduzione)

L'ho superata una volta, l'ho superata due volte
La sua prima risposta sembrava solo fredda come il ghiaccio
(Non chiedermi mai, se ti amo)
Ero in dubbio, comincio a gridare
Ha continuato a tracciare la stessa linea
(Non chiedermi mai, se ti amo)
Ha detto: «Non chiedermi mai se ti amo piccola
Cosa pensi davvero, sto per dire?
Non chiedermi mai se ti ho amato
Perché se non lo sai ora, non lo saprai mai
E le parole sono ancora, solo parole finché»
Dimmelo una volta, dimmelo due volte
E piccola, piccola, volerò in alto
(Non chiedermi mai, se ti amo)
Ti ho vicino, ti bacio l'orecchio
Ma sono così insicuro, devo solo sentirti dire
(Non chiedermi mai, se ti amo)
Devo solo bloccarla
Il mio cuore sanguina per il suono
Del suo grido mi ama
Dato che mi siedo e indovino, la mia testa è in un tale pasticcio
A che serve mantenere la verità al di sopra di me
Mi ama davvero?
Non chiedermelo mai
Non chiedermelo mai
Non chiedermelo mai
Non chiedermelo mai
Non chiedermelo mai
Non chiedermi mai se ti amo
Perché se non lo sai ora, non lo saprai mai
E le parole sono ancora, solo parole fino a
Te l'ho chiesto una volta, te l'ho chiesto due volte
La tua prima risposta sembrava semplicemente fredda come il ghiaccio
(Non chiedermi mai, se ti amo)
Sono in tale dubbio che devo gridare
Continui a tracciare le stesse linee
(Non chiedermi mai, se ti amo)
dimmelo, ti prego
(Non chiedermelo mai)
dimmelo, ti prego
(Non chiedermelo mai)
dimmelo, ti prego
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene