Traduzione del testo della canzone North Country Girl - Pete Townshend

North Country Girl (originale)

When you travel to the green hills of Ayr
Where the sea breaks windows on the border line.
Remember me to a girl who lives there,
For she once was a true love of mine.
Please see for me that her red hair is long,
And flows and curls down her back and breast.
Please see for me that her red hair is long,
For that’s the way I remember her the best.
See that she’s warm when the summer ends
When the trees are bare and the rivers freeze
She washes clothes where the river bends
She’s working on her knees.
See for me that her coat’s pulled up close,
And her beret frames her sweet pretty face.
See that she’s warm and drink her a toast
For I am exiled in a lonely place.
Please let me know if she remembers me at all,
A hundred times I’ve hoped and prayed
That way up there near the Roman wall
She didn’t suffer when the fall-out sprayed.
North Country girl.

North Country Girl (traduzione)

Quando viaggi verso le verdi colline di Ayr
Dove il mare rompe le finestre sulla linea di confine.
Ricordami a una ragazza che vive lì,
Perché una volta era il mio vero amore.
Per favore, guarda per me che i suoi capelli rossi sono lunghi,
E scorre e si arriccia sulla schiena e sul seno.
Per favore, guarda per me che i suoi capelli rossi sono lunghi,
Perché è così che la ricordo meglio.
Vedi che è calda quando finisce l'estate
Quando gli alberi sono spogli e i fiumi gelano
Lava i panni dove il fiume piega
Sta lavorando in ginocchio.
Guarda per me che il suo cappotto è tirato su vicino,
E il suo berretto incornicia il suo viso dolce e carino.
Assicurati che sia calda e bevile un brindisi
Perché sono esiliato in un luogo solitario.
Per favore, fammi sapere se si ricorda di me,
Cento volte ho sperato e pregato
Da quella parte lassù vicino alle mura romane
Non ha sofferto quando il fall-out è stato spruzzato.
Ragazza del nord.