Traduzione del testo della canzone Outlive The Dinosaur - Pete Townshend

Outlive The Dinosaur (originale)

I breathe
My throat clenches
Clutching to exclude
A dozen different stenches
In Falmouth Bay
A blue whale rolls
Gonna drown in the swill
From city sewer holes
Summers longer
Deltas gashed
Ancient trees
Uprooted, smashed
Time is generous, more, take more
Time is generous, more, take more
Time is generous, more, take more
I must outrun the dinosaur
RAY:
As to your question about how this will affect your career, the great artist is
just like a child, and intuitively understands the need to submit to the
audience.
Do you begin to see the secret?
A silent temple
Marble-hard
Decays and softens
Battle-scarred
A relic deaf
To bits and streams
And polo necks
And perfect jeans
Obsessed with silence
Spiked by noise
I hold my son
I plan his toys
Time expansive, more, take more
Time expansive, more, take more
Time expansive, more, take more
I must outlive the dinosaur
RAY:
Lastly, you must be prepared to test yourself.
Why not try the song I have
enclosed?
It’s an outtake from a secret project I’m working on called «Gridlife»
.
The tape you sent shows you can sing, so… sing
Rising rivers
Drown new shoots
Words and breath
In death cahoots
The strong survive
To wean more brutes
Who grow and seed
Extend their roots
Cowards, bombs
And scab recruits
Like monkeys trapped
In monkey suits
Time is plentiful, more, take more
Time is plentiful, more, take more
Time is plentiful, more, take more
I must outfight the dinosaur
Time is plentiful, more, take more (Take some more)
Time is plentiful, more, take more (There's plenty more)
Time is plentiful, more, take more (Just take some more)
Time is plentiful, more, take more
Time is plentiful, more, take more (Ahh, take)
Time is plentiful, more, take more (Take some more)
Time is plentiful, more, take more
More, take more
More, take more
Take more
Take more
More
More

(traduzione)

Respiro
La mia gola si stringe
Stringendo per escludere
Una dozzina di puzzi diversi
Nella baia di Falmouth
Una balena azzurra rotola
Annegherò nella sbornia
Dalle fogne cittadine
Estati più lunghe
Delta squarciato
Alberi secolari
Sradicato, distrutto
Il tempo è generoso, di più, richiede di più
Il tempo è generoso, di più, richiede di più
Il tempo è generoso, di più, richiede di più
Devo correre più veloce del dinosauro
RAGGIO:
Per quanto riguarda la tua domanda su come questo influenzerà la tua carriera, il grande artista lo è
proprio come un bambino e comprende intuitivamente la necessità di sottomettersi al
pubblico.
Cominci a vedere il segreto?
Un tempio silenzioso
Marmo duro
Decadisce e si ammorbidisce
Sfregiato dalla battaglia
Una reliquia sorda
A bit e stream
E polo
E jeans perfetti
Ossessionato dal silenzio
Spinto dal rumore
Tengo mio figlio
Pianifico i suoi giocattoli
Dispendioso in termini di tempo, di più, prendi di più
Dispendioso in termini di tempo, di più, prendi di più
Dispendioso in termini di tempo, di più, prendi di più
Devo sopravvivere al dinosauro
RAGGIO:
Infine, devi essere preparato a metterti alla prova.
Perché non provare la canzone che ho
chiuso?
È un estratto da un progetto segreto a cui sto lavorando chiamato «Gridlife»
.
Il nastro che hai mandato mostra che sai cantare, quindi... canta
Fiumi in aumento
Annega i nuovi germogli
Parole e respiro
In combutta di morte
I forti sopravvivono
Per svezzare più bruti
Che crescono e seminano
Estendi le loro radici
Vigliacchi, bombe
E le reclute dei crumiri
Come scimmie intrappolate
In abiti da scimmia
Il tempo è abbondante, di più, richiede di più
Il tempo è abbondante, di più, richiede di più
Il tempo è abbondante, di più, richiede di più
Devo sconfiggere il dinosauro
Il tempo è abbondante, di più, prendi di più (Prendi un po' di più)
Il tempo è abbondante, di più, prendi di più (C'è molto di più)
Il tempo è abbondante, di più, prendi di più (Prendi solo un po' di più)
Il tempo è abbondante, di più, richiede di più
Il tempo è abbondante, di più, prendi di più (Ahh, prendi)
Il tempo è abbondante, di più, prendi di più (Prendi un po' di più)
Il tempo è abbondante, di più, richiede di più
Di più, prendi di più
Di più, prendi di più
Prendi di più
Prendi di più
Di più
Di più