Traduzione del testo della canzone Pictures Of Lily - Pete Townshend

Pictures Of Lily (originale)

I used to wake up in the morning
I used to feel so bad
I got so sick of having sleepless nights
I went and told my dad
He said, «Son now here’s some little something»
And stuck them on my wall
And now my nights ain’t quite so lonely
In fact I, I don’t feel bad at all
Pictures of Lily made my life so wonderful
Pictures of Lily helped me sleep at night
Pictures of Lily solved my childhood problems
Pictures of Lily helped me feel alright
Pictures of Lily
Lily, oh Lily
Lily, oh Lily
Pictures of Lily
And then one day things weren’t quite so fine
I fell in love with Lily
I asked my dad where Lily I could find
He said, «Son, now don’t be silly»
«She's been dead since 1929»
Oh, how I cried that night
If only I’d been born in Lily’s time
It would have been alright
Pictures of Lily made my life so wonderful
Pictures of Lily helped me sleep at night
For me and Lily are together in my dreams
And I ask you, «Hey mister, have you ever seen»
«Pictures of Lily?»

Pictures Of Lily (traduzione)

Mi svegliavo al mattina
Mi sentivo così male
Sono così stufo di avere notti insonni
Sono andato e l'ho detto a mio papà
Disse: «Figlio, ora ecco qualcosina»
E li ho attaccati al mio muro
E ora le mie notti non sono così solitarie
Infatti io non mi sento affatto male
Le foto di Lily hanno reso la mia vita così meravigliosa
Le foto di Lily mi hanno aiutato a dormire la notte
Le foto di Lily hanno risolto i miei problemi d'infanzia
Le foto di Lily mi hanno aiutato a sentirmi bene
Immagini di Lily
Lily, oh Lily
Lily, oh Lily
Immagini di Lily
E poi un giorno le cose non andavano così bene
Mi sono innamorato di Lily
Ho chiesto a mio padre dove potevo trovare Lily
Disse: «Figlio, ora non essere sciocco»
«È morta dal 1929»
Oh, come ho pianto quella notte
Se solo fossi nato ai tempi di Lily
Sarebbe andato tutto bene
Le foto di Lily hanno reso la mia vita così meravigliosa
Le foto di Lily mi hanno aiutato a dormire la notte
Per me e Lily siamo insieme nei miei sogni
E ti chiedo: «Ehi mister, hai mai visto»
«Quadri di Giglio?»