Traduzione del testo della canzone Pure And Easy - Pete Townshend

Pure And Easy (originale)

There once was a note pure and easy
Playing so free like a breathe rippling by The note is eternal
I hear it, it sees me Forever we blend as forever we die
I listened and I heard music in a word
And words when you played your guitar
The noise that I was hearing was a million people cheering
And a child flew past me riding in a star
As people assemble
civilization is trying to find a new way to die
But killing is really merely scene changer
All men are bored with other men’s lives
I listened and I heard music in a word
And words when you played your guitar
The noise that I was hearing was a million people cheering
And a child flew past me riding in a star
Gas on the hillside
Oil in the tea cup
Watch all the chords of life lose their joy
Distortion becomes somehow pure in it’s wildness
The note that began all can also destroy
We all know success when we all find our own dream
And our love is enough to knock down any wall
And the future’s been seen as men try to realize
The simple secret of the note in us all
In us all
I listened and I heard music in a word
And words when you played your guitar
The noise that I was hearing was a million people cheering
And a child flew past me riding in a star
Today is the day the sound curdles mountains
Flowing and blowing each man in it’s wake
Destroying itself in the end with vibration
There’s nothing on earth it’s challenge can take
Excepting one note
Excepting one note pure and easy
Playing so free like breath rippling by Excepting one note
Excepting one note
Excepting one note, pure and easy
Excepting one note, pure and easy
(repeated)
There once was a note listen
There once was a note listen
There once was a note listen
There once was a note listen

(traduzione)

C'era una volta una nota pura e facile
Suonare così libero come un respiro increspato da La nota è eterna
L'ho sentito, mi vede che per sempre ci fondiamo come per sempre moriamo
Ho ascoltato e sentito la musica in una parola
E le parole quando suonavi la chitarra
Il rumore che sentivo era di un milione di persone che esultavano
E un bambino mi è passato accanto in sella a una stella
Mentre le persone si assemblano
la civiltà sta cercando di trovare un nuovo modo di morire
Ma uccidere è in realtà solo un cambio di scena
Tutti gli uomini sono annoiati dalle vite degli altri
Ho ascoltato e sentito la musica in una parola
E le parole quando suonavi la chitarra
Il rumore che sentivo era di un milione di persone che esultavano
E un bambino mi è passato accanto in sella a una stella
Gas in collina
Olio nella tazza da tè
Guarda che tutte le corde della vita perdono la loro gioia
La distorsione diventa in qualche modo pura nella sua natura selvaggia
La nota che ha dato inizio a tutto può anche distruggere
Conosciamo tutti il ​​successo quando tutti troviamo il nostro sogno
E il nostro amore è sufficiente per abbattere qualsiasi muro
E il futuro è stato visto mentre gli uomini cercano di realizzare
Il semplice segreto della nota in tutti noi
In noi tutti
Ho ascoltato e sentito la musica in una parola
E le parole quando suonavi la chitarra
Il rumore che sentivo era di un milione di persone che esultavano
E un bambino mi è passato accanto in sella a una stella
Oggi è il giorno in cui il suono incurva le montagne
Scorre e soffia ogni uomo al suo seguito
Distruggendosi alla fine con le vibrazioni
Non c'è niente al mondo che la sfida possa sopportare
Ad eccezione di una nota
Tranne una nota pura e facile
Suonare in modo così libero come il respiro increspato tranne una nota
Ad eccezione di una nota
Tranne una nota, pura e facile
Tranne una nota, pura e facile
(ripetuto)
C'era una volta una nota in ascolto
C'era una volta una nota in ascolto
C'era una volta una nota in ascolto
C'era una volta una nota in ascolto