Traduzione del testo della canzone The Ferryman - Pete Townshend

The Ferryman (originale)

The river is always flowing
Relentless towards the costal tides
It travels down to the great ocean
While most of us simply watch from the water side
The water becomes Siddhartha’s teacher
Sometimes powerful and stern
Sometimes gentle, forgiving
It never changes in direction
As it carries even mountains down to the sea
I’ll take you over
I don’t want your money
Just hang on tight
Till we reach the other wall
Things in Vegas
They all cling to my ankle
The horn blows wide, and the currents roar
God fill this gutter
That breaks my shoulder
Smash me to pieces
And wash me to mud
Dry me to dust
And set me to smolder
Please let me dissolve in the autumn flood
The rivers always flowing
But I’m free now
From It’s grace
I’ll be swept down to the ocean
And now you
You will take my place

The Ferryman (traduzione)

Il fiume scorre sempre
Implacabile verso le maree costiere
Viaggia fino al grande oceano
Mentre la maggior parte di noi guarda semplicemente dal lato dell'acqua
L'acqua diventa la maestra di Siddharta
A volte potente e severo
A volte gentile, indulgente
Non cambia mai di direzione
Dato che porta anche le montagne fino al mare
ti prenderò io
Non voglio i tuoi soldi
Tieni duro
Finché non raggiungiamo l'altro muro
Cose a Las Vegas
Si attaccano tutti alla mia caviglia
Il clacson suona ampiamente e le correnti ruggiscono
Dio riempia questa grondaia
Questo mi spezza la spalla
Distruggimi a pezzi
E lavami nel fango
Asciugami per polverare
E impostami su come bruciare sotto la cenere
Per favore, fammi dissolvere nel diluvio autunnale
I fiumi scorrono sempre
Ma ora sono libero
Dalla sua grazia
Sarò travolto nell'oceano
E ora tu
Tu prenderai il mio posto