Traduzione del testo della canzone Time Is Passing - Pete Townshend

Time Is Passing (originale)

I’m playing my guitar while my sister bangs the jar
The glass sets up a sound like people laughing
It’s going to my brain and it’s easing all my pain
I must hear this sound again 'cause time is passing
Mmm.
I’m walking by the sea and the shingle sings for me The crabs are swimming down among the starfish
The rocks all clatter down and the seagulls fly around
But the whole trip rubs it in that time is passing, passing
Find it, I got to hear it all again
My heart has heard the sound of harmony
Blind to it, as my tears fall again
It’s only by the music I’ll be free
There’s something in the whisper of the trees
Millions hear it, still they can’t believe
There are echoes of it splashing in the waves
As an empire of dead men leave their graves
Don’t listen to people talk, don’t listen to 'em selling souls
Don’t listen to me or words from men above
Don’t hear it in your needs and don’t hear it in your greeds
Just hear it in the sound of time a-passing
Find it, I got to hear it all again
My heart has heard the sound of harmony
Blind to it, as my tears fall again
It’s only by the music I’ll be free

Time Is Passing (traduzione)

Suono la mia chitarra mentre mia sorella sbatte il barattolo
Il vetro emette un suono come se le persone ridono
Sta andando al mio cervello e allevia tutto il mio dolore
Devo sentire di nuovo questo suono perché il tempo sta passando
Mmm.
Sto camminando in riva al mare e il ciottolo canta per me I granchi nuotano tra le stelle marine
Le rocce cadono tutte e i gabbiani volano in giro
Ma l'intero viaggio lo strofina in quel momento che passa, passa
Trovalo, devo ascoltarlo di nuovo
Il mio cuore ha sentito il suono dell'armonia
Ciechi a ciò, mentre le mie lacrime scendono di nuovo
Sarà solo grazie alla musica che sarò libero
C'è qualcosa nel sussurro degli alberi
Milioni di persone lo sentono, ma ancora non riescono a crederci
Ci sono echi di esso che si schizzano tra le onde
Come un impero di morti lascia le loro tombe
Non ascoltare le persone parlare, non ascoltarle vendere anime
Non ascoltarmi o le parole degli uomini di sopra
Non ascoltarlo nelle tue esigenze e non ascoltarlo nelle tue avidità
Ascoltalo nel suono del tempo che passa
Trovalo, devo ascoltarlo di nuovo
Il mio cuore ha sentito il suono dell'armonia
Ciechi a ciò, mentre le mie lacrime scendono di nuovo
Sarà solo grazie alla musica che sarò libero