Traduzione del testo della canzone Atlantic City / Murray - Pete Yorn

Atlantic City / Murray (originale)

I know a man who lives under his covers
Uh uh uh uh uh uh
Lost his mind from the TV
Now he’s playing God
And somebody told him that he was no good at
Uh uh uh uh uh uh
He’s talking out of the left side of his mouth
And he won’t follow
These lines he’s drawn for him
And he don’t want to try
Seeing is believing
Lord knows what he sees here every night
Three little boys dress up in the morning
Uh uh uh uh uh uh
Come back home from the school yard
Talkin' bout Love
But on this occasion the boys feel the same
Uh uh uh uh uh uh
Something’s holding them back there
I bet it was their mom
And they won’t follow
These lines he’s drawn for them
Cause they don’t want to try
Seeing is believing
Lord knows what they see here every night
And we both know
That people change
When truth’s not part of their lives
I’ve seen the love in their eyes
Don’t say goodbye
Goodbye
I know a man who wakes up in the evening
Uh uh uh uh uh uh
Lost his mind from the TV
Now he’s blaming God
And somebody told him that he’s good for nothing
Uh uh uh uh uh uh
Now he screen prints American T-shirts
Through the night
And he won’t follow
These lines they’ve drawn for him
And he don’t want to try
Seeing is believing
Lord knows what he sees here
Every night

Atlantic City / Murray (traduzione)

Conosco un uomo che vive sotto le sue coperte
Uh uh uh uh uh uh
Ha perso la testa dalla TV
Ora sta giocando a fare Dio
E qualcuno gli ha detto che non era bravo a farlo
Uh uh uh uh uh uh
Sta parlando con il lato sinistro della bocca
E lui non seguirà
Queste linee le ha tracciate per lui
E non vuole provare
Vedere per credere
Il Signore sa cosa vede qui ogni notte
Tre ragazzini si travestono al mattina
Uh uh uh uh uh uh
Torna a casa dal cortile della scuola
Parlando di amore
Ma in questa occasione i ragazzi si sentono allo stesso modo
Uh uh uh uh uh uh
Qualcosa li sta trattenendo lì
Scommetto che era la loro mamma
E non seguiranno
Queste linee le ha tracciate
Perché non vogliono provare
Vedere per credere
Dio sa cosa vedono qui ogni notte
E lo sappiamo entrambi
Che le persone cambiano
Quando la verità non fa parte delle loro vite
Ho visto l'amore nei loro occhi
Non dire addio
Arrivederci
Conosco un uomo che si sveglia la sera
Uh uh uh uh uh uh
Ha perso la testa dalla TV
Ora incolpa Dio
E qualcuno gli ha detto che non serve a niente
Uh uh uh uh uh uh
Ora serigrafa le magliette americane
Nella notte
E lui non seguirà
Queste linee che hanno disegnato per lui
E non vuole provare
Vedere per credere
Il Signore sa cosa vede qui
Ogni notte