Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Cry - Pete Yorn

Don't Wanna Cry (originale)

Don’t wanna cry for you.
There’s nothing left to lose
If it can make me feel better, than I’m gonna cry, cry for you
Don’t wanna cry for you.
There’s nothing left to do
If it can make me feel better, than I’m gonna cry, cry for you
I know men aren’t supposed to act this way, but things they got too real;
I couldn’t stay
Now I know one day we will both feel good.
If I could be with you,
you know I would
I don’t wanna cry for you.
There’s nothing left to do
If it can make me feel better, than I’m gonna cry, cry for you
I don’t wanna cry for you.
There’s nothing left to lose
If it can make me feel better, than I’m gonna cry, cry for you
Turn the lights down low and close the door, and try to feel the way I felt
before.
Hell, cry in the middle of the day, It better make me feel a better way,
if it could take my pain away
Yeah Oh
Take my pain away
I don’t wanna cry for you.
There’s nothing left to lose
You gotta let the boy have his way.
Cause it gets him to drink it away
I don’t wanna cry for you.
There’s nothing left to do
If it can make me feel better, than I?
m gonna cry, cry for you
If it can make me feel better, than I?
m gonna cry, cry for you
Oooh,(make me feel better) cry for you
Oooh,(make me feel better) cry for you
I?
m gonna cry, cry for you
I?
m gonna cry, cry for you

Don't Wanna Cry (traduzione)

Non voglio piangere per te.
Non c'è più niente da perdere
Se può farmi sentire meglio, allora piangerò, piangerò per te
Non voglio piangere per te.
Non c'è più niente da fare
Se può farmi sentire meglio, allora piangerò, piangerò per te
So che gli uomini non dovrebbero comportarsi in questo modo, ma le cose sono diventate troppo reali;
Non potevo restare
Ora so che un giorno ci sentiremo entrambi bene.
Se posso essere con te,
sai che lo farei
Non voglio piangere per te.
Non c'è più niente da fare
Se può farmi sentire meglio, allora piangerò, piangerò per te
Non voglio piangere per te.
Non c'è più niente da perdere
Se può farmi sentire meglio, allora piangerò, piangerò per te
Abbassa le luci e chiudi la porta e prova a sentirmi come mi sono sentito
prima.
Inferno, piangi nel mezzo della giornata, è meglio che mi faccia sentire meglio,
se potesse portare via il mio dolore
Sì oh
Porta via il mio dolore
Non voglio piangere per te.
Non c'è più niente da perdere
Devi lasciare che il ragazzo faccia a modo suo.
Perché lo porta a beverlo via
Non voglio piangere per te.
Non c'è più niente da fare
Se può farmi sentire meglio di me?
Piangerò, piangerò per te
Se può farmi sentire meglio di me?
Piangerò, piangerò per te
Oooh, (fammi sentire meglio) piangi per te
Oooh, (fammi sentire meglio) piangi per te
IO?
Piangerò, piangerò per te
IO?
Piangerò, piangerò per te