Traduzione del testo della canzone The Chase - Pete Yorn

The Chase (originale)

I can see you any time
I can see you any time
That’s why I don’t care
I want what isn’t there
I know it’s bad to feel this way
I know it’s hard to hear me say
I can see you anytime
So I don’t
Watch me step away
From everything that’s great
Watch me lose it all again
You hit me in the street
You know I do not deserve it
As much as you think I do
I really wasn’t trying to be malicious
But I wanted you
Ooh ooh ooh
I wanted you
I had dreamed many times
Of faded love
But as soon as I get what I want
I don’t care no more
I know we’re almost there
But close can feel like nowhere
But babe I wish I can love no more
You hit me in the street
You know I cannot deserve it
As much as you think I do
I really wasn’t trying to be malicious
But I wanted you
Ooh ooh ooh
I wanted you
You come back to me
'Cause you’re the sweetest thing I know
If you come back to me
I can’t promise that I’ll know what I want
Don’t know what I want
I know we’re almost there
But close can feel like nowhere
And I can’t help the way I feel again
You hit me in the street
You know I cannot deserve it
As much as you think I do
I really wasn’t trying to be malicious
But I wanted you
Ooh ooh ooh
I wanted you
I can see you any time

(traduzione)

Posso vederti in qualsiasi momento
Posso vederti in qualsiasi momento
Ecco perché non mi interessa
Voglio ciò che non c'è
So che è brutto sentirsi in questo modo
So che è difficile sentirmi dire
Posso vederti in qualsiasi momento
Quindi non lo faccio
Guardami allontanarmi
Da tutto ciò che è fantastico
Guardami perdere tutto di nuovo
Mi hai colpito per la strada
Sai che non me lo merito
Per quanto pensi che lo faccia
Non stavo davvero cercando di essere dannoso
Ma ti volevo
Ooh ooh ooh
Ti volevo
Ho sognato molte volte
Di amore sbiadito
Ma non appena ottengo quello che voglio
Non mi interessa più
So che ci siamo quasi
Ma vicino può sembrare come da nessuna parte
Ma piccola, vorrei non poter amare più
Mi hai colpito per la strada
Sai che non posso meritarlo
Per quanto pensi che lo faccia
Non stavo davvero cercando di essere dannoso
Ma ti volevo
Ooh ooh ooh
Ti volevo
Torna da me
Perché sei la cosa più dolce che conosco
Se torni da me
Non posso promettere che saprò cosa voglio
Non so cosa voglio
So che ci siamo quasi
Ma vicino può sembrare come da nessuna parte
E non posso fare a meno di come mi sento di nuovo
Mi hai colpito per la strada
Sai che non posso meritarlo
Per quanto pensi che lo faccia
Non stavo davvero cercando di essere dannoso
Ma ti volevo
Ooh ooh ooh
Ti volevo
Posso vederti in qualsiasi momento