Traduzione del testo della canzone This Fire - Pete Yorn

This Fire (originale)

Tell me why you’re always running off the track
You never move forward when you’re looking back
You fall in and out of love with yourself
Makes you wanna crawl back into your shell
And this fire
This fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
Killing yourself in slow motion
Waving from the bottom of the ocean
I’ll swim back to land just let me in
Tell me can we ever begin again?
And this fire
This fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
Staring at the cold white walls
Waiting on a slow dissolve
Don’t know how to carry on
Knowing that moment has gone
Maybe for once in your life
Maybe for once in your life…
Tell me why you’re always running off the track
You never move forward when you’re looking back
And this fire
And this fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
Staring at the cold white walls
Waiting on a slow dissolve
Don’t know how to carry on
Knowing that moment is gone
And this fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
This fire
This fire’s burned out
End this fire…

(traduzione)

Dimmi perché corri sempre fuori pista
Non vai mai avanti quando guardi indietro
Ti innamori e disini di te stesso
Ti fa venire voglia di strisciare di nuovo nel tuo guscio
E questo fuoco
Questo fuoco è spento
Non posso incolpare me stesso
Se stai uscendo
Ucciditi al rallentatore
Sventolando dal fondo dell'oceano
Tornerò a nuoto per atterrare, lasciami entrare
Dimmi possiamo mai ricominciare?
E questo fuoco
Questo fuoco è spento
Non posso incolpare me stesso
Se stai uscendo
Fissando le fredde pareti bianche
In attesa di una dissolvenza lenta
Non so come andare avanti
Sapendo che quel momento è passato
Forse per una volta nella tua vita
Forse per una volta nella tua vita...
Dimmi perché corri sempre fuori pista
Non vai mai avanti quando guardi indietro
E questo fuoco
E questo fuoco è spento
Non posso incolpare me stesso
Se stai uscendo
Fissando le fredde pareti bianche
In attesa di una dissolvenza lenta
Non so come andare avanti
Sapere che quel momento è andato
E questo fuoco è spento
Non posso incolpare me stesso
Se stai uscendo
Questo fuoco
Questo fuoco è spento
Metti fine a questo fuoco...