Traduzione del testo della canzone Velcro Shoes - Pete Yorn

Velcro Shoes (originale)

Got new shoes today my friends
I hope you like them they have velcro straps
I think I’ll wear them home and then
Decide to rip them off and take a bath
Okay
Now in the tub I have more friends
The yellow duckie and the floating house
I think I’ll break them both again
But that’s alright 'cause I don’t need them any more
Perhaps this time we’ll build a tree house
Where we can climb and waste the boring days away
Maybe this time we’ll build a go-kart
And drive around the world
Billy let’s play
Billy let’s play
It’s time for lunch so what’s to eat?
PB and J cut up in squares of four
A glass of milk for little Pete
He’s such a good boy let him have some more
A tale of black birds in the trees
A faithless man who hides behind closed doors
So many lovely memories
A happy face was all I ever needed
Perhaps this time we’ll build a tree house
Where we can climb and waste the boring days away
Maybe this time we’ll build a go-kart
And drive around the world
Billy let’s play
Billy let’s play
Let me be for the last time
Let me be for the last time
Set me free one more time
Set me free one more time
I got new shoes today my friends
I hope you like them they have velcro straps,
They do.

(traduzione)

Oggi ho le scarpe nuove, amici miei
Spero che ti piacciano, hanno cinturini in velcro
Penso che li indosserò a casa e poi
Decidi di strapparli e fai un bagno
Bene
Ora nella vasca ho più amici
La papera gialla e la casa galleggiante
Penso che li romperò di nuovo entrambi
Ma va bene perché non ne ho più bisogno
Forse questa volta costruiremo una casa sull'albero
Dove possiamo arrampicarci e sprecare i giorni noiosi
Forse questa volta costruiremo un go-kart
E fai il giro del mondo
Billy giochiamo
Billy giochiamo
È ora di pranzo, quindi cosa c'è da mangiare?
PB e J tagliate in quadrati di quattro
Un bicchiere di latte per il piccolo Pete
È un così bravo ragazzo, lascia che ne abbia ancora
Una storia di uccelli neri tra gli alberi
Un uomo infedele che si nasconde a porte chiuse
Tanti bei ricordi
Una faccia felice era tutto ciò di cui avevo bisogno
Forse questa volta costruiremo una casa sull'albero
Dove possiamo arrampicarci e sprecare i giorni noiosi
Forse questa volta costruiremo un go-kart
E fai il giro del mondo
Billy giochiamo
Billy giochiamo
Lasciami essere per l'ultima volta
Lasciami essere per l'ultima volta
Liberami ancora una volta
Liberami ancora una volta
Oggi ho scarpe nuove, amici miei
Spero che ti piacciano hanno le cinghie in velcro,
Loro fanno.