Traduzione del testo della canzone Big Mistake - Peter Cetera

Big Mistake (originale)

Keeps them all waiting, they’re standing in line
He never has to worry about being alone
He’s taking his own sweet time
The man’s mighty hot, believe it or not
Every woman’s after what the big boy’s got
They know it’s all a lie but they’re taking their shot
He is such a smooth-talking man
They never want to let him go
He’ll be gone when the morning comes
Then they’ll be the first to know
It’s just a big mistake, such a big mistake
Well, it won’t be the first
It definitely won’t be the last one you make
Just a big mistake
Sooner or later they’re gonna find out
He never cares about the hearts he’s breaking tonight
He’s letting it all hang out, the man’s mighty tough
Better leave before it starts to get too rough
He such a smooth-talking man
They never want to let him go
He’ll be gone when the morning comes
Then they’ll be the first to know
It’s a big mistake, such a big mistake
Well, it won’t be the first
It definitely won’t be the last one you make
Such a big mistake, just a big mistake
Such a big mistake, such a big mistake
You might think you oughta call him Mr. Right
Baby, you might get a big surprise tonight
You might think you oughta call him Mr. Right
Baby, you might get a big surprise tonight
In the morning when you find him gone
It’s a big mistake, you know you’ve been lied to
In the morning when you know you’re wrong
Such a big mistake, there’s no one to cry to
In the morning when you find him gone
It’s a big mistake, you know you’ve been lied to
In the morning when you’re so alone
Such a big mistake, when you’re so alone
In the morning when you find him gone
In the morning when you know you’re wrong
In the morning when you find him gone
In the morning you’ll be so alone, so alone

(traduzione)

Li fa aspettare tutti, sono in coda
Non deve mai preoccuparsi di essere solo
Si sta prendendo il suo tempo dolce
L'uomo è molto sexy, che tu ci creda o no
Ogni donna cerca quello che ha il ragazzo grande
Sanno che è tutta una bugia, ma stanno provando
È un uomo così pacato
Non vogliono mai lasciarlo andare
Se ne andrà quando arriverà il mattino
Allora saranno i primi a saperlo
È solo un grande errore, un grande errore
Bene, non sarà il primo
Non sarà sicuramente l'ultimo che realizzerai
Solo un grande errore
Prima o poi lo scopriranno
Non si preoccupa mai dei cuori che sta spezzando stasera
Sta lasciando tutto in sospeso, l'uomo è potente e duro
Meglio andarsene prima che inizi a diventare troppo agitato
È un uomo così pacato
Non vogliono mai lasciarlo andare
Se ne andrà quando arriverà il mattino
Allora saranno i primi a saperlo
È un grande errore, un grande errore
Bene, non sarà il primo
Non sarà sicuramente l'ultimo che realizzerai
Un errore così grande, solo un grande errore
Un errore così grande, un errore così grande
Potresti pensare che dovresti chiamarlo Mr. Right
Tesoro, potresti avere una grande sorpresa stasera
Potresti pensare che dovresti chiamarlo Mr. Right
Tesoro, potresti avere una grande sorpresa stasera
La mattina quando lo trovi scomparso
È un grande errore, sai che ti hanno mentito
Al mattino quando sai di sbagliare
Un errore così grave, non c'è nessuno a cui piangere
La mattina quando lo trovi scomparso
È un grande errore, sai che ti hanno mentito
Al mattino quando sei così solo
Un errore così grave, quando sei così solo
La mattina quando lo trovi scomparso
Al mattino quando sai di sbagliare
La mattina quando lo trovi scomparso
Al mattino sarai così solo, così solo