Traduzione del testo della canzone Daddy's Girl - Peter Cetera

Daddy's Girl (originale)

When the sun goes down and it’s getting late
You say it’s time for bed
She just takes her time
Acting like she never heard a word you said
Little baby wanna hold you tight
She don’t ever wanna say good night
She’s a lover, she wanna be Daddy’s Girl
When the morning comes
And it’s time to go start another day
She won’t let you leave, and she does her best
To try to make you stay
Pretty baby gonna start to cry
She don’t ever wanna say goodbye
She’s a lover, she wanna be Daddy’s Girl
She don’t ever wanna be without you
Never have to worry she won’t doubt you
Then she puts her head upon your shoulder
Says she’ll marry you when she get older
When the time has come, and she’s old enough
To be on her own
She won’t understand why you’re feelin' sad
Cause she’s leaving you all alone
Little woman gonna make you cry
You don’t ever wanna say goodbye
She’s a lady, she’ll always be Daddy’s Girl
Little woman gonna break your heart
Gonna miss her when you’re both apart
She’s a lady, but she’ll always be Daddy’s Girl
She’ll always be Daddy’s Girl…

(traduzione)

Quando il sole tramonta e si fa tardi
Dici che è ora di andare a letto
Si prende solo il suo tempo
Comportandosi come se non avesse mai sentito una parola di te
Il piccolo bambino vuole tenerti stretto
Non vuole mai dire la buona notte
È un'amante, vuole essere la ragazza di papà
Quando arriva il mattino
Ed è ora di iniziare un altro giorno
Non ti lascerà partire e fa del suo meglio
Per cercare di farti restare
La bella bambina inizierà a piangere
Non vuole mai dire addio
È un'amante, vuole essere la ragazza di papà
Non vorrà mai stare senza di te
Non devi mai preoccuparti che non dubiterà di te
Poi posa la testa sulla tua spalla
Dice che ti sposerà quando invecchierà
Quando sarà il momento, e lei sarà abbastanza grande
Per essere da sola
Non capirà perché ti senti triste
Perché ti sta lasciando tutto solo
La piccola donna ti farà piangere
Non vorrai mai dire addio
È una signora, sarà sempre la figlia di papà
La piccola donna ti spezzerà il cuore
Ci mancherà quando sarete entrambi separati
È una signora, ma sarà sempre la figlia di papà
Sarà sempre la figlia di papà...