Traduzione del testo della canzone Dip Your Wings - Peter Cetera

Dip Your Wings (originale)

If you see me coming up an open road
With an empty glass and a single rose
Take a turn towards the shifting light
There you’ll see my shadow lost in the night
Endless flight has no directions now
To a coward’s kiss from a hero’s vow
If I could find the words, I’d pick up the phone
If I was half a man, I wouldn’t sleep alone
Send me no more angels on a restless wind
All I ever wanted were the simple things
If a love like ours means anything
Show me a sign, honey, dip your wings
Oh you shook your head like a wild horse
Beneath the southern cross in the frozen North
Oh when our bodies touched on that burning beach
I could have sworn that heaven was within our reach
Send me no more angels on a restless wind
All I ever wanted were the simple things
If a love like ours means anything
Show me a sign, honey, dip your wings
Time just crawls here behind my eyes
If the scar heals, can our love survive
Life’s only purpose seems so distant now
If thee’s a chance at all won’t you show me how
Send me no more angels on a restless wind
All I ever wanted were the simple things
If a love like ours means anything
Show me a sign, honey, dip your wings

Dip Your Wings (traduzione)

Se mi vedi salire su una strada aperta
Con un bicchiere vuoto e una rosa singola
Fai una svolta verso la luce cangiante
Lì vedrai la mia ombra persa nella notte
Il volo senza fine non ha indicazioni ora
Al bacio di un codardo dal voto di un eroe
Se riuscissi a trovare le parole, risponderei al telefono
Se fossi mezzo uomo, non dormirei da solo
Non mandarmi più angeli in un vento irrequieto
Tutto ciò che ho sempre desiderato erano le cose semplici
Se un amore come il nostro significa qualcosa
Mostrami un segno, tesoro, immergi le ali
Oh hai scosso la testa come un cavallo selvaggio
Sotto la croce del sud nel gelido nord
Oh quando i nostri corpi hanno toccato quella spiaggia in fiamme
Avrei potuto giurare che il paradiso era alla nostra portata
Non mandarmi più angeli in un vento irrequieto
Tutto ciò che ho sempre desiderato erano le cose semplici
Se un amore come il nostro significa qualcosa
Mostrami un segno, tesoro, immergi le ali
Il tempo scorre qui dietro i miei occhi
Se la cicatrice guarisce, il nostro amore può sopravvivere
L'unico scopo della vita sembra così distante ora
Se hai una possibilità non mi mostrerai come
Non mandarmi più angeli in un vento irrequieto
Tutto ciò che ho sempre desiderato erano le cose semplici
Se un amore come il nostro significa qualcosa
Mostrami un segno, tesoro, immergi le ali