Traduzione del testo della canzone The Last Place God Made - Peter Cetera

The Last Place God Made (originale)

I’ve seen the best of times
I’ve seen the worst of times
'Been around and I’ve taken my chances
(But) I could never be tied down
Too many questions--not enough answers
Then I laid eyes on you
I knew right there and then
This would be more than a passing encounter
My fate is bound to yours
I’ve found a cause right here
And if this is the last place God made
And yours is the last face I see
Just feeling close to you
That’s good enough for me We’ve seen the best of times
We’ve seen the worst of times
Been through hell and high water together
Diamond bright and tear stained mem’ries
These are the times I’ll remember forever
If you believe in me--like I believe in you
Without a care for the why or the wherefore
I will be there for you
And you’ll be there for me And If this is the last place God made
And yours is the last face I see
Just feeling close to you
It’s good enough for me If this is the last place God made
You know it’s the only place I want to be Just feeling close to you
That’s good enough for me If this is the last place God made
You know it’s the only place I want to be Just feeling close to you
It’s good enough for me

The Last Place God Made (traduzione)

Ho visto il meglio dei tempi
Ho visto il peggio dei tempi
"Ci sono stato e ho colto le mie possibilità
(Ma) non potrei mai essere legato
Troppe domande, non abbastanza risposte
Poi ho posato gli occhi su di te
L'ho saputo subito
Questo sarebbe più di un incontro di passaggio
Il mio destino è legato al tuo
Ho trovato una causa proprio qui
E se questo è l'ultimo posto creato da Dio
E la tua è l'ultima faccia che vedo
Semplicemente sentirti vicino
Questo è abbastanza buono per me Abbiamo visto i tempi migliori
Abbiamo visto il peggio dei tempi
Ho passato insieme l'inferno e l'acqua alta
Ricordi brillanti e macchiati di lacrime
Questi sono i tempi che ricorderò per sempre
Se credi in me, come io credo in te
Senza preoccuparsi del perché o del percome
Ci sarò per te
E tu sarai lì per me e se questo è l'ultimo posto che Dio ha creato
E la tua è l'ultima faccia che vedo
Semplicemente sentirti vicino
È abbastanza buono per me se questo è l'ultimo posto creato da Dio
Sai che è l'unico posto in cui voglio essere solo sentendoti vicino
Questo è abbastanza buono per me se questo è l'ultimo posto creato da Dio
Sai che è l'unico posto in cui voglio essere solo sentendoti vicino
È abbastanza buono per me