Traduzione del testo della canzone Evil Eye - Peter Cetera

Evil Eye (originale)

You’ve got an evil eye
And I wanna say mama
I can’t face it for another day
You don’t even try
And I wanna say baby
I can’t take it when you’re…
Takin’me early, leavin’me late
Shakin’my feelin', makin’me cry
Don’t it sound funny
But I’m saying bye-bye
You’ve got an evil eye
And I wanna say mama
You can’t see it any other way
All you do is lie
And I wanna say baby
You know I can’t stand it when you’re…
I don’t need what you’re givin’me honey
You know I don’t want
What you’ve got on your mind
I don’t care if you’re missin’my money
You know I don’t care if you’re stealin’me blind
I’ll leave you behind
Oh well, leavin’you baby
So long bye-bye
Oh well, when you’re drivin’me crazy
So long bye-bye
Oh well, don’t believe it’s funny
So long bye-bye
Oh well, now I’m movin’on honey
So long bye-bye

(traduzione)

Hai il malocchio
E voglio dire mamma
Non posso affrontarlo per un altro giorno
Non ci provi nemmeno
E voglio dire piccola
Non posso sopportarlo quando sei...
Prendimi presto, lasciami tardi
Scuotendo il mio sentimento, facendomi piangere
Non suona divertente
Ma sto dicendo ciao ciao
Hai il malocchio
E voglio dire mamma
Non puoi vederlo in nessun altro modo
Tutto quello che fai è mentire
E voglio dire piccola
Sai che non lo sopporto quando sei...
Non ho bisogno di quello che mi stai dando tesoro
Sai che non voglio
Quello che hai in mente
Non mi interessa se ti mancano i miei soldi
Sai che non mi interessa se mi stai rubando alla cieca
ti lascerò indietro
Oh beh, ti lascio piccola
Quindi arrivederci
Oh beh, quando mi stai facendo impazzire
Quindi arrivederci
Oh beh, non credere che sia divertente
Quindi arrivederci
Oh beh, ora mi sto muovendo, tesoro
Quindi arrivederci