Traduzione del testo della canzone Holy Moly - Peter Cetera

Holy Moly (originale)

Holy moly dynamite
Feelin' good so the time is right, you know
I’m too shy, don’t let me down
I’m just a country boy from a town in Tupelo
I said I’m in love, can’t you see
Come on… make love to me Holy moly dynamite
I’m gonna show you, baby
That tonight’s the night, yeah yeah
Meet me tonight
You messin' with a mad desire
Meet me tonight
We’re gonna set you’re house on fire
Meet me tonight
I tell you, mama, it’s alright
Meet me tonight, yeah yeah yeah yeah
Movin', groovin', hoochie coo
I’m gonna get down
I wanna get next to you
I said don’t look back, take my advice
It’s gettin' mighty late
And we’ve got a lot of things to do It’s alright
I said holy moly dynamite
I’m gonna show you, baby
That tonight’s the night
I said holy moly dynamite
I’m gonna show you
Baby, that’s tonight’s the night
Yeah yeah, yeah yeah
(*Repeat)
Gonna show you, pretty baby
That tonight’s the night, yeah yeah
Said tonight’s the night
Tonight’s the night
Tonight’s the night
Tonight’s the night
Tonight’s the night
(Repeat and fade with following)
Yeah yeah, yeah yeah
Come here, baby
Don’t you want me to love you…

(traduzione)

Santa moly dinamite
Sentirsi bene, quindi è il momento giusto, lo sai
Sono troppo timido, non deludermi
Sono solo un ragazzo di campagna di una città di Tupelo
Ho detto che sono innamorato, non vedi
Dai... fai l'amore con me Santa dinamite moly
Te lo mostrerò, piccola
Quella stasera è la notte, sì sì
Incontrami stasera
Stai scherzando con un folle desiderio
Incontrami stasera
Daremo fuoco alla tua casa
Incontrami stasera
Te lo dico, mamma, va tutto bene
Incontraci stasera, sì sì sì sì sì
Movin', groovin', hoochie coo
vado giù
Voglio avvicinarmi a te
Ho detto di non voltarti indietro, segui il mio consiglio
Si sta facendo molto tardi
E abbiamo un sacco di cose da fare Va tutto bene
Ho detto santa moly dinamite
Te lo mostrerò, piccola
Quella stasera è la notte
Ho detto santa moly dinamite
te lo mostro
Tesoro, questa è stasera è la notte
Sì sì, sì sì
(*Ripetere)
Te lo mostrerò, bella bambina
Quella stasera è la notte, sì sì
Ha detto che stasera è la notte
Stanotte è la notte
Stanotte è la notte
Stanotte è la notte
Stanotte è la notte
(Ripeti e sfuma con il seguito)
Sì sì, sì sì
Vieni qui piccola
Non vuoi che ti ami...