Traduzione del testo della canzone Scheherazade - Peter Cetera

Scheherazade (originale)

He was the sultan of Samarcand
He had a harem of dancing girls at his command
He owned all the eye could see
Something was wrong, he wasn’t happy
And then it happened much to his surprise
The loveliest woman he’d ever seen
He asked her name and she replied
Scheherazade
She was the daughter of the grand vizier
A real beauty with a heart of gold, she was so sincere
She made a date with destiny
Marry the king, make him happy
He was enchanted on their wedding night
Just a captive under her spell
Spending a thousand and one Arabian nights
Scheherazade
All of his body tingled with delight
Hearing the stories she loved to tell
She was a vision, such a lovely sight
Scheherazade
He made a promise on the morning star
He would change, throw away his scimitar
So she came to stay
And that’s the way the story goes
Until this very day
Scheherazade

Scheherazade (traduzione)

Era il sultano di Samarcanda
Aveva un harem di ragazze danzanti al suo comando
Possedeva tutto ciò che l'occhio poteva vedere
Qualcosa non andava, non era felice
E poi è successo molto con sua sorpresa
La donna più adorabile che avesse mai visto
Ha chiesto il suo nome e lei ha risposto
Scheherazade
Era la figlia del gran visir
Una vera bellezza con un cuore d'oro, era così sincera
Ha fatto un appuntamento con il destino
Sposa il re, rendilo felice
Rimase incantato la prima notte di nozze
Solo una prigioniera sotto il suo incantesimo
Trascorrere mille e una notte arabe
Scheherazade
Tutto il suo corpo formicolava di gioia
Ascoltare le storie che amava raccontare
Era una visione, uno spettacolo così bello
Scheherazade
Ha fatto una promessa alla stella del mattino
Si sarebbe cambiato, avrebbe buttato via la sua scimitarra
Quindi lei è venuta per restare
Ed è così che va la storia
Fino ad oggi
Scheherazade