Traduzione del testo della canzone Something That Santa Claus Left Behind - Peter Cetera

Something That Santa Claus Left Behind (originale)

They woke up early on Christmas morning
They saw the presents all around the tree
It was everything they ever wanted
They were happy as happy can be
All at once something caught their eye
On the floor 'neath the stockings on the chimney
It was certainly a big surprise
Everyone wondered what could it be
It was red and then green
Silver then gold
Hard to explain but a sight to behold
A magical shimmering whirling delight
And maybe it was meant for children to find
Or something that Santa Claus left behind
So incredible and so exciting
As they followed it around the room
But it was late and they were getting sleepy
Christmas Day had ended too soon
And when they woke up in the morning
They tried to find it but it disappeared
Mother said don’t be disappointed
Maybe you’ll find it again next year
It was red and then green
Silver then gold
Hard to explain but a sight to behold
A magical shimmering whirling delight
And maybe it was meant for children to find
Or something that Santa Claus left behind
The moral of the story
When you’re going to bed tonight
If you dream and you just believe it
It just might come true
It could happen to you
It was red and then green
Silver then gold
Hard to explain but a sight to behold
A magical shimmering whirling delight
And maybe it was meant for children to find
Or something that Santa Claus left behind
It was red and then green
Silver then gold
Or something that Santa Claus left behind
Hard to explain but a sight to behold
A magical shimmering whirling delight
It was red and then green
Silver then gold
Or something that Santa Claus left behind
Hard to explain but a sight to behold
A magical shimmering whirling delight

(traduzione)

Si sono svegliati presto la mattina di Natale
Hanno visto i regali tutt'intorno all'albero
Era tutto ciò che desideravano
Erano felici quanto felici possono esserlo
All'improvviso qualcosa attirò la loro attenzione
Sul pavimento «sotto le calze sul camino
È stata sicuramente una grande sorpresa
Tutti si chiedevano cosa potesse essere
Era rosso e poi verde
Argento poi oro
Difficile da spiegare ma uno spettacolo da vedere
Una magica delizia vorticosa luccicante
E forse doveva essere trovata dai bambini
O qualcosa che Babbo Natale ha lasciato
Così incredibile e così eccitante
Mentre lo seguivano per la stanza
Ma era tardi e si stavano addormentando
Il giorno di Natale era finito troppo presto
E quando si sono svegliati la mattina
Hanno cercato di trovarlo ma scomparso
La mamma ha detto di non essere deluso
Forse lo troverai di nuovo l'anno prossimo
Era rosso e poi verde
Argento poi oro
Difficile da spiegare ma uno spettacolo da vedere
Una magica delizia vorticosa luccicante
E forse doveva essere trovata dai bambini
O qualcosa che Babbo Natale ha lasciato
La morale della storia
Quando andrai a letto stasera
Se sogni e ci credi
Potrebbe semplicemente diventare realtà
Potrebbe capitare a te
Era rosso e poi verde
Argento poi oro
Difficile da spiegare ma uno spettacolo da vedere
Una magica delizia vorticosa luccicante
E forse doveva essere trovata dai bambini
O qualcosa che Babbo Natale ha lasciato
Era rosso e poi verde
Argento poi oro
O qualcosa che Babbo Natale ha lasciato
Difficile da spiegare ma uno spettacolo da vedere
Una magica delizia vorticosa luccicante
Era rosso e poi verde
Argento poi oro
O qualcosa che Babbo Natale ha lasciato
Difficile da spiegare ma uno spettacolo da vedere
Una magica delizia vorticosa luccicante