Traduzione del testo della canzone They Don't Make 'Em Like They Used To - Peter Cetera

They Don't Make 'Em Like They Used To (originale)

It’s every young boy’s fancy
It’s there hidden deep in the heart of a man
It’s just a feeling
They won’t ever understand
They know they gotta have one
A brand new model and it’s here today
And don’t you know that she’s made right here in the U.S.A.
(chorus)
Don’t ever stop trying
Don’t let her get away
They don’t make 'em like they used to I think they’re better than before
It’s more than physical attraction
Keeps you coming back for more
She’s a home grown beauty
She’s born and raised with a mind of her own
And once you find her
You’ll never want to leave her alone
She’s making you crazy
You can’t live without her, she’s here to stay
Don’t you know that she lives right here in the U.S.A.
chorus
They don’t make 'em like they used to They’re so much better than before
I’m so tired of hearing--(I'm so tired)
Some people say--(what people say)
Everything is moving much too fast
Things were better in the good old days
Let them have their opinions--(let them have…)
Never gonna change their mind--(they'll never change)
They lived a long time ago
When times were tough
And a real good woman was hard to find
They don’t make 'em like they used to I think they’re better than before
It’s more than physical attraction
That keeps you coming back for more
chorus
They don’t make 'em like they used to They’re so much better than before

(traduzione)

È la fantasia di ogni ragazzo
È nascosto nel profondo del cuore di un uomo
È solo una sensazione
Non capiranno mai
Sanno che devono averne uno
Un modello nuovo di zecca ed è qui oggi
E non sai che è fatta proprio qui negli Stati Uniti.
(coro)
Non smettere mai di provare
Non lasciarla scappare
Non li fanno come una volta penso che siano migliori di prima
È più che attrazione fisica
Ti fa tornare per saperne di più
È una bellezza cresciuta in casa
È nata e cresciuta con una mente propria
E una volta che la trovi
Non vorrai mai lasciarla da sola
Ti sta facendo impazzire
Non puoi vivere senza di lei, è qui per restare
Non sai che vive proprio qui negli Stati Uniti?
coro
Non li fanno come una volta Sono molto meglio di prima
Sono così stanco di sentire--(sono così stanco)
Alcune persone dicono--(cosa dicono le persone)
Tutto si sta muovendo troppo velocemente
Le cose andavano meglio ai bei vecchi tempi
Lascia che abbiano le loro opinioni--(lascia che abbiano...)
Non cambieranno mai idea--(non cambieranno mai)
Hanno vissuto molto tempo fa
Quando i tempi erano duri
E una vera brava donna era difficile da trovare
Non li fanno come una volta penso che siano migliori di prima
È più che attrazione fisica
Questo ti fa tornare per saperne di più
coro
Non li fanno come una volta Sono molto meglio di prima