Traduzione del testo della canzone Before I Go - Peter Cincotti

Before I Go (originale)

Breathing out, breathing in
Trying to find the straight within
Feeling like these all things make believe
It’s time for me to figure out
What goodbyes are all about
And what tomorrows hiding up those leave.
But before I go,
Let me look at you for one last time
Let me freeze this picture in my mind
Of we’re all about to leave behind
Because I know
As the minutes time disappear
If I keep this memory crystal clear
Part of me will stay right here
Your reflection’s going to last
In the memories of the past
And I won’t let them crack
Cause when the colors of tonight
Try to turn to black and white
I’ll close my eyes and bring them back
So before I go
Let me look at you for one last time
Let me freeze this picture in my mind
Of we’re all about to leave behind
Even though I wish the ending didn’t have to start
As the seconds pull our hands apart
Let me hold you in my arm
Before I go
You can fight the future
If you know how
Cause the future always loses ‘till now
Breathing out breathing in
Trying to find the straight within
Feeling like these all things make believe
(Grazie a Letizia per questo testo)

Before I Go (traduzione)

Espirazione, inspirazione
Cercando di trovare il dritto dentro
Sentendosi come queste tutte le cose fanno credere
È ora che io lo capisca
Che cosa sono gli addii
E cosa nascondono domani quelli che lasciano.
Ma prima di andare,
Lascia che ti guardi per l'ultima volta
Lasciami congelare questa immagine nella mia mente
Di che stiamo per lasciarci alle spalle
Perché lo so
Man mano che i minuti scompaiono
Se mantengo questa memoria cristallina
Una parte di me rimarrà qui
La tua riflessione durerà
Nei ricordi del passato
E non li lascerò spezzare
Perché quando i colori di stanotte
Prova a passare al bianco e nero
Chiuderò gli occhi e li riporterò indietro
Quindi prima di andare
Lascia che ti guardi per l'ultima volta
Lasciami congelare questa immagine nella mia mente
Di che stiamo per lasciarci alle spalle
Anche se vorrei che il finale non dovesse iniziare
Mentre i secondi separano le nostre mani
Lascia che ti tenga tra le mie braccia
Prima che me ne vada
Puoi combattere il futuro
Se sai come
Perché il futuro perde sempre fino ad ora
Espirando inspirando
Cercando di trovare il dritto dentro
Sentendosi come queste tutte le cose fanno credere
(Grazie a Letizia per questo testo)