Traduzione del testo della canzone Fit You Better - Peter Cincotti

Fit You Better (originale)

I’m a modern man
You’re from another time
But we’re the broken halves
Of a single line
I’m the kind of wrong you’ve always
understood
You’re the kind of bad that makes me
Feel so good
You’re an angel underground
I’m a devil in the sky
You got me strength to hold me down
I got the wings you need to fly
We’re the perfect opposite
When you gonna see
No one goes with you better
Or gets you better?
No one’s ever gonna fit you
Better than me
Your switched turned off
Is my light turned on
And your glass half full
Is my drink half gone
You’re kind of heaven that I want so bad
And I’m the kind of hell you know you need
To have
You’re an angel underground
I’m a devil in the sky
You got me strength to hold me down
I got the wings you need to fly
We’re the perfect opposite
When you gonna see
No one goes with you better
Or gets you better?
No one’s ever gonna fit you
Better than me
I never thought
Two people on this earth could be so
Different
But you got everything I want
And I got everything you’re missing
You’re an angel underground
I’m a devil in the sky
You got me strength to hold me down
I got the wings you need to fly
We’re the perfect opposite
When you gonna see
No one goes with you better
Or gets you better?
No one’s ever gonna fit you
Better than me

(traduzione)

Sono un uomo moderno
Sei di un'altra epoca
Ma noi siamo le metà rotte
Di una singola riga
Sono il tipo di sbagliato che hai sempre
inteso
Sei il tipo di cattivo che mi rende
Sentirsi così bene
Sei un angelo sotterraneo
Sono un diavolo nel cielo
Mi hai la forza di tenermi fermo
Ho le ali di cui hai bisogno per volare
Siamo l'esatto opposto
Quando vedrai
Nessuno ti accompagna meglio
O ti fa stare meglio?
Nessuno ti starà mai bene
Meglio di me
Sei spento
La mia luce è accesa
E il tuo bicchiere mezzo pieno
Il mio drink è finito a metà
Sei una specie di paradiso che voglio così tanto
E io sono il tipo di inferno di cui hai bisogno
Avere
Sei un angelo sotterraneo
Sono un diavolo nel cielo
Mi hai la forza di tenermi fermo
Ho le ali di cui hai bisogno per volare
Siamo l'esatto opposto
Quando vedrai
Nessuno ti accompagna meglio
O ti fa stare meglio?
Nessuno ti starà mai bene
Meglio di me
Non ho mai pensato
Due persone su questa terra potrebbero esserlo
Diverso
Ma hai tutto quello che voglio
E ho tutto ciò che ti manca
Sei un angelo sotterraneo
Sono un diavolo nel cielo
Mi hai la forza di tenermi fermo
Ho le ali di cui hai bisogno per volare
Siamo l'esatto opposto
Quando vedrai
Nessuno ti accompagna meglio
O ti fa stare meglio?
Nessuno ti starà mai bene
Meglio di me