Traduzione del testo della canzone Forever and Always - Peter Cincotti

Forever and Always (originale)

I never set times and places
I never made long terms plans
I never let strings attach to tight
Noooo
And I never gave more than «maybe»
I never made promises
Never said I will, when I could say a might
And I would have sworn and vowed I’d never look too far down
to what the future holds (the future holds)
But I’m looking now.
'Coz you got me thinking, of forever and always
The big and the small ways, you’re changing things I thought I knew
You got me believing, that every morrow, would be so much better spent with you
(Yeah)
I tried like hell to fight this feeling, told my self it’s nothing more
Than just another phase I’m going through (it's not gonna last)
I tried to keep it nice and simple, be the guy that I was before
and not do anything that he wouldn’t do.
But every time I pull in the reigns, go back to the short term gains
I used to call it (used to call it, used to call it)
It’s not the same
'Coz you got me thinking, of forever and always
The big and the small ways, you’re changing things I thought I knew
You got me believing, that every morrow, would be so much better spent with you
My whole worlds been redefined spent with you, ohhhh spent with you
I can’t believe these words are mine
And when the brusher time greys my hair
And I’m sitting down in my chair
Looking back on our life time
I see you there
'Coz you got me thinking, of forever and always
The big and the small ways, you’re changing things I thought I knew
You got me believing, that every morrow, would be so much better spent with you
You got me thinking, of forever and always
You got me thinking, of forever and always
You got me thinking, of forever and always
You got me thinking, of forever and always

Forever and Always (traduzione)

Non ho mai impostato orari e luoghi
Non ho mai fatto piani a lungo termine
Non ho mai lasciato che le stringhe si attaccassero
Nooo
E non ho mai dato più di «forse»
Non ho mai fatto promesse
Non ho mai detto che lo farò, quando potrei dire un potere
E avrei giurato e giurato che non avrei mai guardato troppo in basso
a ciò che riserva il futuro (riserva il futuro)
Ma ora sto cercando.
Perché mi hai fatto pensare, per sempre e sempre
Nel grande e nel piccolo, stai cambiando cose che pensavo di sapere
Mi hai fatto credere che ogni giorno sarebbe stato molto meglio speso con te
(Sì)
Ho provato come l'inferno a combattere questa sensazione, mi sono detto che non è più niente
Che solo un'altra fase che sto attraversando (non durerà)
Ho cercato di mantenerlo semplice e piacevole, di essere il ragazzo che ero prima
e non fare nulla che non farebbe.
Ma ogni volta che prendo le redini, torno ai guadagni a breve termine
Lo chiamavo (lo chiamavo, lo chiamavo)
Non è lo stesso
Perché mi hai fatto pensare, per sempre e sempre
Nel grande e nel piccolo, stai cambiando cose che pensavo di sapere
Mi hai fatto credere che ogni giorno sarebbe stato molto meglio speso con te
I miei interi mondi sono stati ridefiniti trascorsi con te, ohhhh trascorsi con te
Non posso credere che queste parole siano mie
E quando il tempo della spazzola mi ingrigisce i capelli
E mi siedo sulla mia sedia
Guardando indietro alla nostra vita
Ci vediamo lì
Perché mi hai fatto pensare, per sempre e sempre
Nel grande e nel piccolo, stai cambiando cose che pensavo di sapere
Mi hai fatto credere che ogni giorno sarebbe stato molto meglio speso con te
Mi hai fatto pensare, per sempre e sempre
Mi hai fatto pensare, per sempre e sempre
Mi hai fatto pensare, per sempre e sempre
Mi hai fatto pensare, per sempre e sempre