Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be With You - Peter Cincotti

I'd Rather Be With You (originale)

It’s been a while since I saw you
And I don’t know what to say
I’ve flown around the world in circles
since fame and fortune came my way
Girls are all around me now it’s true
But you should know I’d rather be with you
Smiling people all around me
And never meaning what they say
All the women that’s around me
Pretend they love me all the way
But I don’t have to wait until I fall
To realize they don’t really care at all
Now all I can do is to rely on my feelings
Now I’m thinking of you
And my heart is revealing that I love you
When I come home again I’ll find you
And I’ll be singing you this song
And then I’ll kiss you and remind you
I have loved you all along
Even though I’m loving what I do
But now you know I’d rather be with you
With you, you

I'd Rather Be With You (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ti ho visto
E non so cosa dire
Ho volato in giro per il mondo in cerchio
da quando la fama e la fortuna sono arrivate a modo mio
Le ragazze sono tutte intorno a me ora è vero
Ma dovresti sapere che preferirei stare con te
Persone sorridenti intorno a me
E non significa mai quello che dicono
Tutte le donne che mi circondano
Fai finta che mi amino fino in fondo
Ma non devo aspettare finché non cado
Per realizzare che a loro non importa affatto
Ora tutto ciò che posso fare è fare affidamento sui miei sentimenti
Ora sto pensando a te
E il mio cuore sta rivelando che ti amo
Quando tornerò a casa ti troverò
E ti canterò questa canzone
E poi ti bacerò e te lo ricorderò
Ti ho sempre amato
Anche se amo quello che faccio
Ma ora sai che preferirei stare con te
Con te, tu