Traduzione del testo della canzone Made for Me - Peter Cincotti

Made for Me (originale)

She wasn’t something I expected
She wasn’t something that I planned
But something in me gets corrected
When she is in my hands
It’s in the way I need to kiss her
Like a prescription for my pain
I’m a complicated picture
In a shape that’s hard to frame
But it’s like she was made for me
She touches me just right
Like she was made for me
Even how we fight’s
Like she was made for me
Oh, her voice is like a key that opens
Every door inside of me
That I’ve kept closed
And she smiles like she knows
She was made for me
She’s not the shoulder that you cry on
No she doesn’t lift you from your lows
And she can tick just like a time bomb
But I love the way she blows
And she can make you want to cave in
She can make you want to run
She’s like a bullet that’s misshapen
But she slides right in my gun
Like she was made for me
She touches me just right
Like she was made for me
Even how we fight’s
Like she was made for me
Oh, her voice is like a key that opens
Every door inside of me
That I’ve kept closed
And she smiles like she knows
She was made for me
Something heavy clicks
Something broken binds
When I feel her lips
Lock into mine
Underneath my skin
In a place nobody sees
She feels me in
Like a missing piece
Made for me

(traduzione)

Non era qualcosa che mi ​​aspettavo
Non era qualcosa che avevo programmato
Ma qualcosa in me viene corretto
Quando lei è nelle mie mani
È nel modo in cui ho bisogno di baciarla
Come una ricetta per il mio dolore
Sono un'immagine complicata
In una forma difficile da inquadrare
Ma è come se fosse fatta per me
Mi tocca giustamente
Come se fosse fatta per me
Anche come combattiamo
Come se fosse fatta per me
Oh, la sua voce è come una chiave che si apre
Ogni porta dentro di me
Che ho tenuto chiuso
E sorride come se sapesse
È stata fatta per me
Non è la spalla su cui piangi
No lei non ti solleva dai tuoi bassi
E può spuntare proprio come una bomba a orologeria
Ma adoro il modo in cui soffia
E può farti venire voglia di cederti
Può farti venire voglia di correre
È come un proiettile deforme
Ma scivola dritta nella mia pistola
Come se fosse fatta per me
Mi tocca giustamente
Come se fosse fatta per me
Anche come combattiamo
Come se fosse fatta per me
Oh, la sua voce è come una chiave che si apre
Ogni porta dentro di me
Che ho tenuto chiuso
E sorride come se sapesse
È stata fatta per me
Qualcosa di pesante scatta
Qualcosa di rotto si lega
Quando sento le sue labbra
Bloccati nel mio
Sotto la mia pelle
In un posto che nessuno vede
Mi sente dentro
Come un pezzo mancante
Fatto per me