Traduzione del testo della canzone Man on a Mission - Peter Cincotti

Man on a Mission (originale)

Ringing phones wake you up
Pulling you away
I forgot the end of the world
Was scheduled for today
Tell them you got things to do
And one of them is me
Tell them that you got the flu
Ah tell them anything
I’m a man who’s on a mission
Waking up the woman sleeping
In your eyes
Oh I got a very strong suspicion
This could be the day
That she’s ready
And she’s waiting
So tell her it’s okay
To come on out and play
Look at your crawling back
Smiling like a cat
At it girl you ought to be proud
Blowing them off like that
Forget about what’s on your mind
Forget about your hair
Put your little hands in mine
Ah put them anywhere
I’m a man who’s on a mission
Waking up the woman sleeping
In your eyes
Oh I got a very strong suspicion
This could be the day
That she’s ready
And she’s waiting
So tell her it’s okay
To come on out and play
I don’t want to talk today
Let’s put the words away
Words don’t matter anyway
For what I wanna say
For what I wanna say
Put your mind
Into neutral
Close your eyes
And just be kama sutral
For where I want to go
You don’t need a map to read
We’ll find our way there naturally
And when your body
Is in motion
We can just sit back
And let it lead the way
I’m a man who’s on a mission
Waking up the woman sleeping
In your eyes
Oh I got a very strong suspicion
This could be the day
That she’s ready
And she’s waiting
So tell her it’s okay
To come on out and play
I’m a man who’s on a mission
Waking up the woman sleeping
In your eyes
Oh I got a very strong suspicion
This could be the day
So tell her it’s okay
To come on out and play

(traduzione)

I telefoni che squillano ti svegliano
Tirandoti via
Ho dimenticato la fine del mondo
Era previsto per oggi
Dì loro che hai cose da fare
E uno di loro sono io
Digli che hai l'influenza
Ah digli qualsiasi cosa
Sono un uomo che è in missione
Svegliare la donna che dorme
Nei tuoi occhi
Oh, ho un sospetto molto forte
Questo potrebbe essere il giorno
Che è pronta
E lei sta aspettando
Quindi dille che va bene
Per uscire e giocare
Guarda come stai tornando indietro
Sorridere come un gatto
Da it ragazza dovresti essere orgogliosa
Soffiandoli così
Dimentica quello che hai in mente
Dimentica i tuoi capelli
Metti le tue manine nelle mie
Ah mettili ovunque
Sono un uomo che è in missione
Svegliare la donna che dorme
Nei tuoi occhi
Oh, ho un sospetto molto forte
Questo potrebbe essere il giorno
Che è pronta
E lei sta aspettando
Quindi dille che va bene
Per uscire e giocare
Non voglio parlare oggi
Mettiamo via le parole
Le parole non contano comunque
Per quello che voglio dire
Per quello che voglio dire
Metti la tua mente
In neutro
Chiudi gli occhi
E sii semplicemente kama sutral
Per dove voglio andare
Non hai bisogno di una mappa da leggere
Troveremo la nostra strada lì naturalmente
E quando il tuo corpo
È in movimento
Possiamo semplicemente sederci
E lascia che apra la strada
Sono un uomo che è in missione
Svegliare la donna che dorme
Nei tuoi occhi
Oh, ho un sospetto molto forte
Questo potrebbe essere il giorno
Che è pronta
E lei sta aspettando
Quindi dille che va bene
Per uscire e giocare
Sono un uomo che è in missione
Svegliare la donna che dorme
Nei tuoi occhi
Oh, ho un sospetto molto forte
Questo potrebbe essere il giorno
Quindi dille che va bene
Per uscire e giocare