Traduzione del testo della canzone Metropolis - Peter Cincotti

Metropolis (originale)

Higher than a dove
Metropolis
Nothing’s above
Metropolis
Can’t stop thinking of
Metropolis
Don’t you love
Metropolis?
Modern cavemen fall out of bed
Rain drops from the street
Dirty pavement above my head
Clouds below my feet
Hungry hearts
Under fet
Hanging on
By a thread
Metropolis
City in the sky
Metropolis
Birds walk and people fly
Metropolis
High is low and low is high
Metropolis
Hello means goodbye
Metropolis
It’s a floating boat
Metropolis
Landscrapers touch the ground
Metropolis
Go take a look around
Metropolis
There’s a reason why it’s upside down
Solar road signs and spiral lights
Subways to the moon
Children run after iron kites
Holding glass balloons
It is home
To you and me
Don’t pretend
That you can’t see
Metropolis
City in the sky
Metropolis
Birds walk and people fly
High is low and low is high
Metropolis
The truth is a lie
Metropolis
It’s a floating town
Metropolis
Landscrapers touch the ground
Go take a look around
Metropolis
There’s the reason why it’s upside down
We believe
What is said
And we go
Where we’re lead
‘cause the future’s been she
Higher than a dove
Metropolis
Nothing’s above
Metropolis
Can’t stop thinking of
Metropolis
Don’t you love
Metropolis?
City in the sky
Birds walk and people fly
High is low and low is high
Confused?
So am I

(traduzione)

Più alto di una colomba
Metropoli
Niente è al di sopra
Metropoli
Non riesco a smettere di pensare
Metropoli
Non ami
Metropoli?
I moderni uomini delle caverne cadono dal letto
Gocce di pioggia dalla strada
Marciapiede sporco sopra la mia testa
Nubi sotto i miei piedi
Cuori affamati
Sotto i piedi
Appeso
Con un filo
Metropoli
Città nel cielo
Metropoli
Gli uccelli camminano e le persone volano
Metropoli
Alto è basso e basso è alto
Metropoli
Ciao significa addio
Metropoli
È una barca galleggiante
Metropoli
I grattacieli toccano terra
Metropoli
Vai a dare un'occhiata in giro
Metropoli
C'è un motivo per cui è capovolto
Segnaletica stradale solare e luci a spirale
Metropolitane verso la luna
I bambini corrono dietro aquiloni di ferro
Tenendo palloncini di vetro
È casa
A te e a me
Non fingere
Che non puoi vedere
Metropoli
Città nel cielo
Metropoli
Gli uccelli camminano e le persone volano
Alto è basso e basso è alto
Metropoli
La verità è una bugia
Metropoli
È una città galleggiante
Metropoli
I grattacieli toccano terra
Vai a dare un'occhiata in giro
Metropoli
C'è il motivo per cui è capovolto
Noi crediamo
Ciò che viene detto
E andiamo
Dove siamo diretti
perché il futuro è stata lei
Più alto di una colomba
Metropoli
Niente è al di sopra
Metropoli
Non riesco a smettere di pensare
Metropoli
Non ami
Metropoli?
Città nel cielo
Gli uccelli camminano e le persone volano
Alto è basso e basso è alto
Confuso?
Anche io