Traduzione del testo della canzone My Religion - Peter Cincotti

My Religion (originale)

Silver sky full of city lights
Shadows on the wall
I’m finally waking up as night’s about to fall
I look at you and I see my future
Somewhere in your eyes
From now on no more questions no more compromise
I’m making you my religion
On a dirty street
I’m coming clean
I’m making you my religion
On a bitter night
I’m doing right by you
ANd I don’t care where we go
And i don’t care what they say
I’m making you my religion
TonightI’m gonna take everything I know
And erase it with your touch
Somehow in the darkness I can see so much
Next to you i feel your future
Unfolding into mine
From now on no more waiting no more wasting timeI’m making you my religion
On a dirty street
I’m coming clean
I’m making you my religion
On a bitter night
I’m doing right by you
ANd I don’t care where we go
And i don’t care what they say
I’m making you my religion
Tonight
I’m making you my religion
TonightYour whisper is an aswer
Your heartbeat is a reason
Shaking me, giving me
Something to believe
I’m making you my religion
Ooh
I’m making you my religion
Yeah
I’m coming clean
Tonight
Yeah
I’m making you my religion
On a dirty street
I’m coming clean
I’m making you my religion
On a bitter night
I’m doing right by you
And I don’t care where we go
And i don’t care what they say
I’m making you my religion
Tonight
I’m making you my religion
Tonight
Tonight

(traduzione)

Cielo argentato pieno di luci della città
Ombre sul muro
Mi sto finalmente svegliando mentre sta per scendere la notte
Ti guardo e vedo il mio futuro
Da qualche parte nei tuoi occhi
D'ora in poi, niente più domande, niente più compromessi
Ti sto rendendo la mia religione
Su una strada sporca
Sto venendo pulito
Ti sto rendendo la mia religione
In una notte amara
Sto facendo bene con te
E non mi interessa dove andiamo
E non mi interessa cosa dicono
Ti sto rendendo la mia religione
Stanotte prenderò tutto ciò che so
E cancellalo con il tuo tocco
In qualche modo nell'oscurità posso vedere così tanto
Accanto a te sento il tuo futuro
Spiegandosi nel mio
D'ora in poi non più attese, non più perdite di tempo, ti faccio la mia religione
Su una strada sporca
Sto venendo pulito
Ti sto rendendo la mia religione
In una notte amara
Sto facendo bene con te
E non mi interessa dove andiamo
E non mi interessa cosa dicono
Ti sto rendendo la mia religione
Questa sera
Ti sto rendendo la mia religione
Stasera il tuo sussurro è una risposta
Il tuo battito cardiaco è una ragione
Scuotendomi, dandomi
Qualcosa in cui credere
Ti sto rendendo la mia religione
Ooh
Ti sto rendendo la mia religione
Sì
Sto venendo pulito
Questa sera
Sì
Ti sto rendendo la mia religione
Su una strada sporca
Sto venendo pulito
Ti sto rendendo la mia religione
In una notte amara
Sto facendo bene con te
E non mi interessa dove andiamo
E non mi interessa cosa dicono
Ti sto rendendo la mia religione
Questa sera
Ti sto rendendo la mia religione
Questa sera
Questa sera