Traduzione del testo della canzone Nothing's Enough - Peter Cincotti

Nothing's Enough (originale)

They got a pound of meat in a box of plastic
Of beef pumped up the stretched like elastic
Candy bars sayin', «You can win a prize
But only if you buy the king size»
I’m fillin' my cup
With all I wan pour
Give me everything you got
Then give me some more
'Cause nothing’s enough
Nothing’s enough
Nothing’s enough
I’m on my Blackberry while I’m runnin'
On the treadmill
On my Bluetooth talkin' tryin' to keep
My head still
Got the TV on flippin' through th
Channel’s browsin'
Why stay on one when you got two thousand?
You never know what
The next channel will bring
So I’ll flip through 'em all
And not watch a thing
'Cause nothing’s enough
Nothing’s enough
Nothing’s enough
And the waters will rise up one day
And drown our insatiable ways
For a long, long time
But how can we keep down the tide
When our instincts inside
Say, «Why draw the line?»
And now I’m lying here underneath the covers
Trying to figure out what love is
Got the girl of my dreams and feel lucky I
Met her
But I can’t help lookin' for someone better
Where does it go?
When does it stop?
Is it good?
Or is it not?
When nothing’s enough
Nothing’s enough
Nothing’s enough
Nothing’s enough
Nothing’s enough
Nothing’s enough
Nothing’s enough

Nothing's Enough (traduzione)

Hanno preso mezzo chilo di carne in una scatola di plastica
Di manzo pompato l'allungato come elastico
Barrette di cioccolato che dicono: «Puoi vincere un premio
Ma solo se compri il king size»
Sto riempiendo la mia tazza
Con tutto ciò che voglio versare
Dammi tutto ciò che hai
Allora dammi un po' di più
Perché niente è abbastanza
Niente è abbastanza
Niente è abbastanza
Sono sul mio Blackberry mentre corro
Sul tapis roulant
Sul mio Bluetooth sto parlando cercando di continuare
La mia testa è ancora
Ho la TV accesa sfogliando th
Il canale sta navigando
Perché rimanere su uno quando ne hai duemila?
Non sai mai cosa
Il prossimo canale porterà
Quindi li sfoglierò tutti
E non guardare nulla
Perché niente è abbastanza
Niente è abbastanza
Niente è abbastanza
E le acque sorgeranno un giorno
E affogare i nostri modi insaziabili
Per molto, molto tempo
Ma come possiamo mantenere la marea
Quando il nostro istinto dentro
Di': «Perché tracciare la linea?»
E ora sono sdraiato qui sotto le coperte
Cercando di capire cos'è l'amore
Ho la ragazza dei miei sogni e mi sento fortunato
Incontrala
Ma non posso fare a meno di cercare qualcuno migliore
Dove va?
Quando smette?
È buono?
O non lo è?
Quando niente è abbastanza
Niente è abbastanza
Niente è abbastanza
Niente è abbastanza
Niente è abbastanza
Niente è abbastanza
Niente è abbastanza