Traduzione del testo della canzone On The Moon - Peter Cincotti

On The Moon (originale)

You know I care for you
But pretend and lead me on, that’s all you do I try to still believe but now I’m through
And the only place I see is calling out to me It’s the only place I know
It’s the place where I must go On the moon, that’s where you’ll find me soon.
I’ll be alone again
That’s okay, I must be on my own again.
I’ll be waiting on the moon for you
I sit and reminice for many hours
I miss the rain and all the pretty flowers
I dream of all the cities and their towers
And I hope you wonder why
I’m lying in the sky
I’ll even let you in for free
If you come and visit me On the moon, that’s where you’ll find me soon.
I’ll be alone again
And all I’ll do is to lie there till I die there
Waiting on the moon for you
Would you ever even dream to go to the extreme
And would you ever wanna be the one to rescue me On the moon, that’s where you’ll find me soon.
All alone again
Unwinding there and praying that you’ll find me there
Waiting on the moon for you
On the moon, that’s where you’ll find me soon.
And still your face will be haunting me So if you’re ever wanting me
I’ll be waiting on the moon for you

On The Moon (traduzione)

Sai che ci tengo a te
Ma fai finta e guidami, è tutto ciò che fai, cerco di crederci ancora ma ora ho finito
E l'unico posto che vedo è chiamarmi. È l'unico posto che conosco
È il posto dove devo andare sulla luna, è lì che mi troverai presto.
Sarò di nuovo solo
Va bene, devo essere di nuovo da solo.
Ti aspetterò sulla luna
Mi siedo e ripenso per molte ore
Mi manca la pioggia e tutti i bei fiori
Sogno tutte le città e le loro torri
E spero che ti chiedi perché
Sono sdraiato nel cielo
Ti farò anche entrare gratuitamente
Se vieni a trovarmi sulla luna, è lì che mi troverai presto.
Sarò di nuovo solo
E tutto ciò che farò è sdraiato lì finché non morirò lì
Aspettandoti sulla luna
Sogneresti mai di andare all'estremo
E vorresti mai essere tu a salvarmi sulla luna, è lì che mi troverai presto.
Di nuovo tutto solo
Rilassarsi lì e pregare che mi trovi là
Aspettandoti sulla luna
Sulla luna, è lì che mi troverai presto.
E ancora la tua faccia mi perseguiterà, quindi se mai mi vorrai
Ti aspetterò sulla luna