Traduzione del testo della canzone Roman Skies - Peter Cincotti

Roman Skies (originale)

The wind is blowing through the cypress trees,
Like a whispered prayer.
I love the way the ancient breeze,
Messes up your hair.
I forget everything I did wrong,
Ever word that I didn’t say,
Every feeling I put a lid on,
Every time you walked away.
And now my life is a kind of prison,
Full of bars that can’t break through,
And the only time I’m living,
Is when I’m here with you.
Under Roman skies I’m free.
Under Roman skies I shed all my skin.
Under Roman skies I’m me,
The person who I could have been.
Under Roman skies…
Under Roman skies…
You never feel that rush of blood,
When he grabs your hand.
You wish he’d make you tremble but,
You know he can’t.
He was right for you in theory,
Steady as a pulse.
You thought that you were thinking clearly, and being an adult.
…But when you’re living life on paper, it’s always going to rip,
And now you love it when I make you
Bite your lip.
Under Roman skies you’re free.
Under Roman skies you shed all your skin.
Under Roman skies you see
The person who you could’ve been.
You see…
Oh, Under Roman Skies we’re free.
But since Roman Skies can’t change what has been,
Keep those angel eyes on me,
And show me how a saint can sin,
Under Roman skies.
Under Roman skies.
Under Roman skies!
Under Roman skies, we’re free.
Under Roman skies.
Under Roman skies!
Under Roman skies!
Roman skies.

(traduzione)

Il vento soffia tra i cipressi,
Come una preghiera sussurrata.
Amo il modo in cui l'antica brezza,
Ti scompiglia i capelli.
Dimentico tutto ciò che ho fatto di sbagliato,
Mai parola che non ho detto,
Ogni sentimento su cui ho messo un coperchio,
Ogni volta che te ne sei andato.
E ora la mia vita è una specie di prigione,
Pieno di barre che non possono sfondare,
E l'unica volta che sto vivendo,
È quando sono qui con te.
Sotto i cieli romani sono libero.
Sotto i cieli romani ho perso tutta la mia pelle.
Sotto i cieli romani sono io,
La persona che avrei potuto essere.
Sotto i cieli romani...
Sotto i cieli romani...
Non senti mai quell'afflusso di sangue,
Quando ti prende per mano.
Vorresti che ti facesse tremare ma,
Sai che non può.
Era giusto per te in teoria,
Costante come un impulso.
Pensavi di pensare in modo chiaro e di essere un adulto.
...Ma quando vivi la vita sulla carta, ti si strappa sempre,
E ora lo ami quando ti faccio
Morditi il ​​labbro.
Sotto i cieli romani sei libero.
Sotto i cieli romani hai perso tutta la tua pelle.
Sotto i cieli romani si vede
La persona che avresti potuto essere.
Vedi…
Oh, sotto i cieli romani siamo liberi.
Ma siccome i Cieli Romani non possono cambiare ciò che è stato,
Tieni quegli occhi d'angelo su di me,
E mostrami come un santo può peccare,
Sotto i cieli romani.
Sotto i cieli romani.
Sotto i cieli romani!
Sotto i cieli romani, siamo liberi.
Sotto i cieli romani.
Sotto i cieli romani!
Sotto i cieli romani!
cieli romani.