Traduzione del testo della canzone U B U - Peter Cincotti

U B U (originale)

Standing by the bedroom door
Leaning on the wall
Watching how you brush your hair
Like a waterfall
Dusty galaxies
Dance around the sun
Nothing moves pretty good
Holding everything
I wonder what would happen
If we pulled the string
So U B U and I’ll be me
Just don’t hide a thing
We’ll be fine
Even if it’s all wrong, it’s alright
And don’t remember
What you’re supposed to do
U B U and in unforgiving light
Even if it’s all wrong, it’s alright
Drawing circles in the dirt
And throwing pennies in
Thinking works a lot like that
You lose more than you win
No matter how you twist it up
It comes undone
Leave a well enough alone
And we’ll all have fun
So U B U and I’ll be me
Just don’t hide a thing
We’ll be fine
Even if it’s all wrong, it’s alright
And don’t remember
What you’re supposed to do
U B U and in unforgiving light
Even if it’s all wrong, it’s alright
A rainbow ain’t a crayon box
The sun it don’t know it’s hot
We don’t know how nothing works
Like it or not
So U B U and I’ll be me
Just don’t hide a thing
We’ll be fine
Even if it’s all wrong, it’s alright
And don’t remember
What you’re supposed to do
U B U and in unforgiving light
Even if it’s all wrong, it’s alright
So U B U and I’ll be me
Just don’t hide a thing
We’ll be fine
Even if it’s all wrong, it’s alright
And don’t remember
What you’re supposed to do
U B U and in unforgiving light
Even if it’s all wrong, it’s alright
U B U
So U B U and I’ll be me
Just don’t hide a thing
Just dont hide a thing
Even if it’s all wrong, it’s alright
And don’t remember
What you’re supposed to do
U B U and in unforgiving light
Even if it’s all wrong, it’s alright

(traduzione)

In piedi vicino alla porta della camera da letto
Appoggiato al muro
Guardando come ti lavi i capelli
Come una cascata
Galassie polverose
Balla intorno al sole
Niente si muove abbastanza bene
Tenendo tutto
Mi chiedo cosa accadrebbe
Se abbiamo tirato il filo
Quindi U B U e io sarò me
Basta non nascondere nulla
Andrà tutto bene
Anche se è tutto sbagliato, va bene
E non ricordare
Cosa dovresti fare
U B U e nella luce spietata
Anche se è tutto sbagliato, va bene
Disegnare cerchi nello sporco
E buttare dentro i soldi
Il pensiero funziona molto in questo modo
Perdi più di quanto vinci
Non importa come lo giri
Si viene annullato
Lascia un pozzo abbastanza da solo
E ci divertiremo tutti
Quindi U B U e io sarò me
Basta non nascondere nulla
Andrà tutto bene
Anche se è tutto sbagliato, va bene
E non ricordare
Cosa dovresti fare
U B U e nella luce spietata
Anche se è tutto sbagliato, va bene
Un arcobaleno non è una scatola di pastelli
Il sole non sa che fa caldo
Non sappiamo come funziona niente
Piace o no
Quindi U B U e io sarò me
Basta non nascondere nulla
Andrà tutto bene
Anche se è tutto sbagliato, va bene
E non ricordare
Cosa dovresti fare
U B U e nella luce spietata
Anche se è tutto sbagliato, va bene
Quindi U B U e io sarò me
Basta non nascondere nulla
Andrà tutto bene
Anche se è tutto sbagliato, va bene
E non ricordare
Cosa dovresti fare
U B U e nella luce spietata
Anche se è tutto sbagliato, va bene
U B U
Quindi U B U e io sarò me
Basta non nascondere nulla
Basta non nascondere nulla
Anche se è tutto sbagliato, va bene
E non ricordare
Cosa dovresti fare
U B U e nella luce spietata
Anche se è tutto sbagliato, va bene