Traduzione del testo della canzone Liebe - Curse, Vanessa Mason

Liebe (originale)

Show love ya´ll, für alle Menschen da draußen
Die ständig hoffen, nicht mehr kämpfen zu brauchen
Ich sag show love ya´ll, für meine Ladies und Typen
Die alles wollen und sich wenig begnügen müssen
Show love ya´ll, für all die schlechten Momente
Jung ohne Job oder Ruhestadt ohne Rente, c´mon!
Show love ya´ll, ob alles besser wird, weiß ich nicht, doch:
I´m showin you love und schreib es für dich
Ich hab Liebe für jedes Viertel, für jeden Block, jede Straße, für alle,
die darauf leben und atmen, gehen oder schlafen
Liebe für schwarze Schafe, so genannte Versager, für Chabos, die strugglen
müssen, weil die Chancen nicht da waren
Ich hab Liebe für Arbeitslose, für Aussichtlose in auswegslos scheinenden
Zeiten —
Zeiten, wo die Scheine nicht reichen
Ich hab Liebe für die, die opfern und teilen, obwohl sie nicht reich sind,
obwohl es für sie selbst nicht reicht, nicht zu sehen, wenn andere verzweifeln
Ich hab Liebe für jedes Kind, das verzweifelt, in der Schule sitzt und sich
fragt
«Für wen lern ich den Scheiß hier eigentlich?»
Liebe für jeden Lehrer, der tut, was er kann, doch Fakt ist:
Mit all eurem Schwachsinn kommt ihr an die Jugend nicht ran
Ich hab Liebe für jede Mum, die zwei Kinds erzieht ohne Mann, und für jeden
Mann, der trotz Eheproblemen noch Vater sein kann
Ich hab Liebe für Mutter Erde statt Vater Staat und egal, was die anderen sagen,
ich hab Liebe für jeden Mann, der noch lieben kann
Ich hab Liebe für jeden Tag, der vergangen ist seit «Wahre Liebe»,
für jeden Freund, der gegangen ist und für die Wahren, die bleiben
Liebe für Kritik und den Neid, den Beef und den Streit
Ich hab Liebe für all den Scheiß, denn erst dadurch wurde ich jetzt reif
Ich hab Liebe für jeden Beat, den ich pick, und lieb, dass ich schreib
Liebe für jede Line, jeden Satz und für jeden Ryme
Liebe für die Lektion der Zeit — ich hab Liebe für grad diesen Moment,
in dem ich hier steh
Ich liebe dieses Mic
Ich hab Liebe für jeden Feind, egal wie komisch es ist, doch sie puschen mich,
dran zu denken, dass Rap aus Liebe mein Fokus ist
Das ist, warum ich Vocals kick, Pop ist nicht für mich vorbestimmt,
trotzdem top ich die Charts, weil die purste Love aus den Vocals klingt
Ich hab Liebe für das große Kind in mir drin, das sich freut, wenn zehntausend
Stimmen auf dem Splash die Texte mitsingen
Liebe für Tracks mit Sinn, die Flut die den Dreck ertrinken, ich hab Liebe für
Heads, die Ehrlichkeit schätzen und deshalb bei mir sind
Ich weiß, du liebst den Rhyme, liebst den Verse, fühlst den Typ,
den du grad hörst
Wenn du liebst, was du hörst, show your Love, give it up for Curse!
Ich hab Liebe für Außenseiter, die außen vor bleiben und scheitern
Die, die «sich-an-die-Massen-anpassen» hassen verweigern
Liebe für Steinscheißer, für Vandalisten, für Writer, die wenigstens all den
grauen Beton durch Bomben erweitern
Ich hab Liebe für jeden Fan, der mir Briefe schreibt oder Demos schickt
Liebe für jeden Stan, der, wenn ich mich nicht melde, Ego trippt
Liebe für jeden «Ich geb ein Fick auf Dich!»
-Destruktiven, denn ich geb ein
´Fick auf dich, alles gleicht sich aus, alles Liebe, ihr Pisser!
Ich hab Liebe für jede Ex in meinem Leben
Ohne Scheiß, ohne die Weiber hätte es die Tracks nie gegeben
Ich hab Liebe für jeden Typen, der meint, ich wär aufgeweicht wegen «Und was
ist jetzt?», doch deine Frau findet´s geil
Ich hab Liebe für die, die lachen und weinen können zur gleichen Zeit,
weil die Ironie ihres Schicksals nie das Gute zerreißt
Ich hab Liebe für die Minute der Zeit, in der auch endlich der letzte Penner
begreift, wie der Rapper hier heißt
Curse!

Liebe (traduzione)

Mostra amore, per tutte le persone là fuori
Che sperano costantemente di non dover più combattere
Dico mostra ti amo, per le mie donne e i miei ragazzi
Chi vuole tutto e deve accontentarsi di poco
Mostra amore, per tutti i brutti momenti
Giovani senza lavoro o città di riposo senza pensione, andiamo!
Mostrati amore, non so se tutto andrà meglio, ma:
Sto dimostrando che ami e lo scrivo per te
Ho amore per ogni quartiere, ogni isolato, ogni strada, per tutti
che ci vivono e respirano, ci camminano o ci dormono sopra
Amore per le pecore nere, i cosiddetti fallimenti, per i Chabo che lottano
dovuto perché le possibilità non c'erano
Ho amore per i disoccupati, per i senza speranza in coloro che sembrano senza speranza
volte -
Tempi in cui le bollette non bastano
Ho amore per coloro che si sacrificano e condividono anche se non sono ricchi
anche se non basta che non vedano quando gli altri si disperano
Ho amore per ogni bambino che è disperato, è a scuola e lo è
chiede
"Per chi sto imparando questa merda?"
Amore per ogni insegnante che fa quello che può, ma il fatto è:
Con tutte le tue sciocchezze, non puoi raggiungere i giovani
Provo amore per ogni mamma che alleva due figli senza un uomo, e per tutti
Uomo che può ancora essere padre nonostante i problemi coniugali
Ho amore per la madre terra invece che per lo stato paterno e non importa quello che dicono gli altri
Ho amore per ogni uomo che può ancora amare
Ho amore per ogni giorno che è passato da "True Love"
per ogni amico che se n'è andato e per quelli veri che restano
Amore per la critica e l'invidia, il manzo e la discussione
Ho amore per tutta quella merda perché è quello che mi ha fatto maturare ora
Amo ogni ritmo che scelgo e amo quello che scrivo
Amore per ogni linea, ogni set e per ogni rima
Amore per la lezione del tempo - ho amore per questo momento
in cui mi trovo qui
Adoro questo microfono
Ho amore per ogni nemico, non importa quanto sia strano, ma loro mi spingono
per ricordare che il rap per amore è il mio obiettivo
Ecco perché prendo a calci la voce, il pop non è pensato per me
Sono ancora in cima alle classifiche perché l'amore più puro suona dalla voce
Ho amore per il ragazzo grande dentro di me che è felice quando diecimila
Le voci cantano insieme ai testi di Splash
L'amore per le tracce con un significato, la marea che affoga lo sporco, ho avuto amore per
Capi che apprezzano l'onestà e sono quindi con me
So che ami la rima, ami il verso, senti il ​​tipo
che stai ascoltando
Se ami ciò che ascolti, mostra il tuo amore, abbandonalo per la maledizione!
Amo i disadattati che vengono esclusi e falliscono
Chi odia il «conformarsi alla massa» rifiuta
Amore per gli stronzi di pietra, per i vandalici, per gli scrittori, almeno tutti
Espandi il cemento grigio con le bombe
Ho amore per ogni fan che mi scrive lettere o invia demo
Amore per ogni stan che se non allungo la mano inciampando nell'ego
Amore per tutti "Me ne frega un cazzo di te!"
-Distruttivo, perché io do a
'Vaffanculo, tutto si uniforma, amore, stronzi!
Ho amore per ogni ex della mia vita
Senza merda, senza le donne, le tracce non sarebbero mai esistite
Provo amore per qualsiasi ragazzo che pensa che io sia incazzato per 'E allora
è adesso?», ma tua moglie pensa che sia figo
Amo chi sa ridere e piangere allo stesso tempo
perché l'ironia del loro destino non fa mai a pezzi i buoni
Ho amore per il minuto del tempo in cui finalmente l'ultimo barbone
scopri come si chiama il rapper qui intorno
Maledizione!