Traduzione del testo della canzone Nothing Ever Can - Celeste Buckingham

Nothing Ever Can (originale)

Old shoes old clothes
I threw them out
I thought it would
sort me out.
But all it ever seems to give me
all it ever does is take me back
baby take me back.
Well I tried
So hard to forget about you but
I can’t let this go
If I knew
how to get you out my head then I
Wouldn’t lose control no
‘Cause I’ve tried everything to replace you but
Nothing ever can woah nothing ever can
New start new guy
doesn’t seem to work
all these feelings
only make it worse
And all it ever seems to give me
all it ever does is take me back
baby take me back
Well I tried
So hard to forget about you but
I can’t let this go
If I knew
How to get you out my head then I
Wouldn’t lose control no
‘Cause I’ve tried everything to replace you but
Nothing ever can woah nothing ever can
Well I thought you were the one
But it looks like I was wrong
Well it looks like I was wrong yeah wrong yeah
and now all that’s left are reminders
of the things we used to do
and how I used to love you yeah
So take me back
oh baby take me back
Well I tried
So hard to forget about you but
I can’t let this go
If I knew
how to get you out my head then I
Wouldn’t lose control no
‘Cause I’ve tried everything to replace you but
Nothing ever can woah nothing ever can hmm
Nothing ever can hmm nothing ever can

Nothing Ever Can (traduzione)

Vecchie scarpe vecchi vestiti
Li ho buttati fuori
Ho pensato che sarebbe successo
sistemami.
Ma tutto ciò che sembra darmi
tutto ciò che fa è riportarmi indietro
piccola riportami indietro.
Bene, ci ho provato
Così difficile dimenticarsi di te ma
Non posso lasciarlo andare
Se lo avessi saputo
come farti uscire dalla mia testa allora io
Non perderei il controllo no
Perché ho provato di tutto per sostituirti ma
Niente può mai woah niente può mai
Nuovo inizio nuovo ragazzo
non sembra funzionare
tutti questi sentimenti
solo peggiorare le cose
E tutto ciò che sembra darmi
tutto ciò che fa è riportarmi indietro
piccola riportami indietro
Bene, ci ho provato
Così difficile dimenticarsi di te ma
Non posso lasciarlo andare
Se lo avessi saputo
Come farti uscire dalla mia testa allora io
Non perderei il controllo no
Perché ho provato di tutto per sostituirti ma
Niente può mai woah niente può mai
Beh, pensavo fossi tu
Ma sembra che mi fossi sbagliato
Beh, sembra che mi fossi sbagliato, sì, sì, sì
e ora tutto ciò che resta sono i promemoria
delle cose che facevamo
e come ti amavo, sì
Quindi riportami indietro
oh piccola riportami indietro
Bene, ci ho provato
Così difficile dimenticarsi di te ma
Non posso lasciarlo andare
Se lo avessi saputo
come farti uscire dalla mia testa allora io
Non perderei il controllo no
Perché ho provato di tutto per sostituirti ma
Niente può mai woah niente può mai hmm
Niente può mai, hmm, niente può mai