Testi di The Jinx - Peter & The Test Tube Babies

The Jinx (originale)

He joins the gang as we leave the pub, we’re off downtown to a niteclub.
And whereas usually we’d get in, we don’t tonight 'cos we’re with him.
We’re miles from home waiting for the last bus, but when it comes it don’t stop
for us We can’t afford a cab and it’s quite clear, this wouldn’t happen if he weren’t
here.
He’s a jinx, jinx, everything goes wrong.
He’s a jinx, jinx, when he string along.
It’s Saturday night and there’s parties on, but we can’t get in any 'cos he’s
come along.
So we end up walking 'round all night, if it weren’t for him we’d been alright.
If you want a partner for pool or darts, and you play with him you’ve lost
before it starts.
If we go to a match and he comes in, you can guarantee our team won’t win.

(traduzione)

Si unisce alla banda mentre usciamo dal pub, siamo in centro verso un niteclub.
E mentre di solito entriamo, non lo facciamo stasera perché siamo con lui.
Siamo a miglia da casa in attesa dell'ultimo autobus, ma quando arriva non si ferma
per noi non possiamo permetterci un taxi ed è abbastanza chiaro, questo non accadrebbe se non lo fosse
qui.
È uno sfizio, sfiga, tutto va storto.
È una sfiga, sfiga, quando è al seguito.
È sabato sera e ci sono feste, ma non possiamo entrare perché lui è
Vieni.
Quindi finiamo per camminare in giro tutta la notte, se non fosse stato per lui saremmo stati bene.
Se vuoi un partner per il biliardo o le freccette e giochi con lui hai perso
prima che inizi.
Se andiamo a una partita e lui entra, puoi garantire che la nostra squadra non vincerà.