Traduzione del testo della canzone I Am That I Am - Peter Tosh

I Am That I Am (originale)

I’m not in this world
To live up to your expectations
Neither are you here to live up to mine
I don’t owe no one
No obligation
No one owe me none
So everything is fine, fine
I said
I am that I am I am I am I am
Don’t underestimate
My ability
Don’t definite my character
Don’t belittle
My authority
It is time you recognized my quality
Learn to love
To love your brother
Don’t covet your neighbour
Flee from the city
It’s getting shitty
It is full of out-a-quity
I am the rock of the ages
You cannot move I at all
I am the son of lightning
You cannot move I at all
Son of Jacob
Cannot move me at all
I am the son of Moses
You can’t move I at all
I am the son of David
You cannot move I at all
I am a firm ripe diamond
You cannot move I at all
You could a shed more tears
You cannot move I at all
You could a full of evil
You cannot move I at all
You could a try more nuttin'
You cannot move I at all
And you can try make a something
That can’t move I at all
And could a come with ism
You can’t move I at all
And could come with skism
That can’t move I at all

I Am That I Am (traduzione)

Non sono in questo mondo
Per soddisfare le tue aspettative
Né tu sei qui per essere all'altezza del mio
Non devo a nessuno
Nessun obbligo
Nessuno mi deve nessuno
Quindi va tutto bene, bene
Ho detto
Io sono io sono io sono io sono io sono io
Non sottovalutare
La mia abilità
Non definisco il mio carattere
Non sminuire
La mia autorità
È ora che tu riconosca la mia qualità
Impara ad amare
Per amare tuo fratello
Non desiderare il tuo prossimo
Fuggi dalla città
Sta diventando di merda
È pieno di out-a-quity
Sono la roccia dei secoli
Non puoi spostarmi per niente
Sono il figlio del fulmine
Non puoi spostarmi per niente
Figlio di Giacobbe
Non riesco a spostarmi per niente
Sono il figlio di Mosè
Non puoi spostarmi per niente
Sono il figlio di David
Non puoi spostarmi per niente
Sono un diamante solido e maturo
Non puoi spostarmi per niente
Potresti versare più lacrime
Non puoi spostarmi per niente
Potresti essere pieno di male
Non puoi spostarmi per niente
Potresti provare di più
Non puoi spostarmi per niente
E puoi provare a creare qualcosa
Questo non può muovermi per niente
E potrebbe venire con l'ismo
Non puoi spostarmi per niente
E potrebbe venire con skism
Questo non può muovermi per niente