Traduzione del testo della canzone Igziabeher (Let Jah Be Praised) - Peter Tosh

Igziabeher (Let Jah Be Praised) (originale)

Igziabeher
let Jah be praised
negusa neghast
let Jah be praised
me don e-ah lamb
Let Jah be praised
let him be praised
He watereth the hills
from his chambers
and the earth is satisfied
so satisfied
he maketh the grass to grow for animals
Jah made the herb for man
Fret not thyself
because of evildoers
neither be thou envious
against the workers of inequity
for they shall soon be cut down
cut down like grass
and they shall wither like corn
Let Jah arise
and let all his enemies be scattered
let them that hate Jah
now scat up shut up butt up and flat up
as the smoke was driven away
Jah, drive them away
as the rocks melted
let them be melted Jah-Jah
Igziabeher
let Jah be praised
you don e-ah lamb
let Jah be praised
negusa neghast
let Jah be praised
let him be praised
Ahh… lightning
earthquake
brimstone
for the fire
I said lightning
brimstone and fire
igziabeher
Weakheart scat up shut up flat up and butt out
I feel it
weakheart feel it
kill them dead before them spread…

Igziabeher (Let Jah Be Praised) (traduzione)

Igziabeher
sia lodato Iah
negusa neghast
sia lodato Iah
me don e-ah agnello
Sia lodato Jah
sia lodato
Egli annaffia le colline
dalle sue stanze
e la terra è soddisfatta
così soddisfatto
fa crescere l'erba per gli animali
Jah ha creato l'erba per l'uomo
Non preoccuparti
a causa dei malfattori
né essere invidioso
contro i lavoratori dell'iniquità
poiché presto saranno abbattuti
tagliato come erba
e appassiranno come grano
Lascia che Jah si alzi
e si disperdano tutti i suoi nemici
lascia che quelli che odiano Jah
ora sparpagliato zitto butt up e appiattito
mentre il fumo veniva scacciato
Jah, scacciali
mentre le rocce si scioglievano
si sciolgano Iah-Jah
Igziabeher
sia lodato Iah
tu non e-ah agnello
sia lodato Iah
negusa neghast
sia lodato Iah
sia lodato
Ahh... fulmine
terremoto
zolfo
per il fuoco
Ho detto fulmine
zolfo e fuoco
igziabeher
I deboli di cuore si mettono a tacere e si buttano fuori
Lo sento
il cuore debole lo sente
uccidili prima che si diffondano...