Traduzione del testo della canzone Jah Say No - Peter Tosh

Jah Say No (originale)

Must Rasta bear this cross alone
And all the heathen go free
Jah say no…
Must Rasta live in misery
And heathens in luxury
Jah say no…
He’s coming to tear down the walls of downpression
Drive away transgression
Clean up corruption
Rule equality
Must righteous live in pain
And always put to shame
Jah say no…
Must they be found guilty
And always get the blame
Jah say no…
He’s gonna tear down the walls of downpression
Drive away transgression
Clean up the corruption
Set the captives free
He will not give I&I
More than I can bear
Jah say no…
He will not make Lucifer
Get your soul to smear
Jah say no…
Him a go tear down the walls of a Babylon
Clean up the corruption
Drive away transgression
Rule equality
He will not make I
Dash I foot 'gainst the stone
Jah say no…
No form of destruction
Won’t crumble my bones
Jah say no…
Him a go tear down the walls of a Babylon
Eliminate Satan
Clean up corruption
Rule equality
So I will not bear this cross alone
And all the world go free
Jah say no…
I will not stay poor
Living in poverty
Jah say no…
Him a come clean up corruption
Drive away transgression
Tear down Babylon
Set the captives free
Jah say no… Set the free
Jah say no… In it all
Jah say no… All time
Jah say no… Set the captives free yeah
Jah say no… Set the captives free yeah
Jah say no… Tear down Babylon
Jah say no… Clean up corruption
Jah say no… Drive away transgression
Jah say no… Set the captives free yeah
Jah say no… Set the captives free
Jah say no… Set the captives free

Jah Say No (traduzione)

Rasta deve portare questa croce da solo
E tutti i pagani sono liberi
Jah dire di no...
Deve Rasta vivere nella miseria
E pagani nel lusso
Jah dire di no...
Sta arrivando per abbattere i muri della depressione
Allontana la trasgressione
Ripulire la corruzione
Uguaglianza delle regole
I giusti devono vivere nel dolore
E sempre vergogna
Jah dire di no...
Devono essere ritenuti colpevoli
E prendi sempre la colpa
Jah dire di no...
Abbatterà i muri della repressione
Allontana la trasgressione
Pulisci la corruzione
Libera i prigionieri
Non darà I&I
Più di quanto io possa sopportare
Jah dire di no...
Non farà Lucifero
Fai in modo che la tua anima sia imbrattata
Jah dire di no...
Lui andrà ad abbattere le mura di Babilonia
Pulisci la corruzione
Allontana la trasgressione
Uguaglianza delle regole
Non farà I
Dash I foot 'contro la pietra
Jah dire di no...
Nessuna forma di distruzione
Non mi sbriciolerà le ossa
Jah dire di no...
Lui andrà ad abbattere le mura di Babilonia
Elimina Satana
Ripulire la corruzione
Uguaglianza delle regole
Quindi non porterò questa croce da solo
E tutto il mondo diventa libero
Jah dire di no...
Non rimarrò povero
Vivere nella povertà
Jah dire di no...
Lui viene a ripulire la corruzione
Allontana la trasgressione
Abbattere Babilonia
Libera i prigionieri
Jah dì di no... Liberati
Jah dì di no... In tutto
Jah dire di no... Tutto il tempo
Jah dì di no... Libera i prigionieri sì
Jah dì di no... Libera i prigionieri sì
Jah dire di no... Abbattere Babylon
Jah dì di no... Ripulisci la corruzione
Jah dì di no... Allontana la trasgressione
Jah dì di no... Libera i prigionieri sì
Jah dì di no... Libera i prigionieri
Jah dì di no... Libera i prigionieri