Traduzione del testo della canzone Rumors Of War - Peter Tosh

Rumors Of War (originale)

Talkin' 'bout war
And rumors of war
Talkin' 'bout the coming of Jah
The time is not far
Oh my majesty
Please rescue me-e-e
Oh my majesty
Can’t you rescue me-e-e
Wars
Rumors of war
Talkin' 'bout the coming of my father
The time is not far
God when I reach home
How happy I’ll be
Knowing I am home
Where I am free
Talkin' 'bout war
And rumors of war
Talkin' bout the coming of the Negus
The time is not far
Oh my (3x) majesty
Can’t you rescue me
When I look upon creation
All I see is man’s abomination
Causing combination
Amongst the younger generation
War
Rumors of war
Talkin' 'bout the coming of Jah Jah
The time is not far
When I reach that place
Gonna be happy and free
Knowing I’m in that land
And I’ve got my liberty
And I see war in a Beirut
War in a…
Lebanon
Syria, yeah
Pakistan
Namibia
Soweto
Johannesburg
South Africa
Make sure your hands and heart are clean
So you can rally around the red, gold and green

Rumors Of War (traduzione)

Parliamo di guerra
E voci di guerra
Parlando della venuta di Jah
Il tempo non è lontano
Oh mia maestà
Per favore, salvami-e-e
Oh mia maestà
Non puoi salvarmi-e-e
Guerre
Voci di guerra
Sto parlando della venuta di mio padre
Il tempo non è lontano
Dio quando torno a casa
Quanto sarò felice
Sapendo di essere a casa
Dove sono libero
Parliamo di guerra
E voci di guerra
Parlando dell'arrivo del Negus
Il tempo non è lontano
Oh mia (3x) maestà
Non puoi salvarmi
Quando guardo alla creazione
Tutto quello che vedo è l'abominio dell'uomo
Combinazione causale
Tra le giovani generazioni
La guerra
Voci di guerra
Parlando della venuta di Jah Jah
Il tempo non è lontano
Quando raggiungo quel posto
Sarò felice e libero
Sapendo che sono in quella terra
E ho la mia libertà
E vedo la guerra a Beirut
Guerra in un...
Libano
Siria, sì
Pakistan
Namibia
Soweto
Johannesburg
Sud Africa
Assicurati che le tue mani e il tuo cuore siano puliti
Quindi puoi radunarti attorno al rosso, all'oro e al verde