Traduzione del testo della canzone You Can't Fool Me Again - Peter Tosh

You Can't Fool Me Again (originale)

First you came and you sold us Christianity
But all your members just lust after vanity
Telling them to trust in you faithfully
Not seeing it’s the return of the slavery
Taught us of heaven way up in the sky
Where we can’t reach unless we die
But you can’t fool me again
You can’t fool me again and again
You can’t fool me again
You just can’t fool me, no you can’t fool me
Of things you taught me in school
There’s so much to make me a fool
But if I was a mule
I know I’d be used as a tool
I said that, you can’t fool me again
You can’t fool me again, and again
You can’t fool me again
You just can’t fool me, you can’t fool me
You draw and object on piece of a paper
Said I’m to serve it as lord and as savior
Tell me of a heaven way up in the sky
Where I can’t reach unless I die
You can’t fool me again
I said you can’t fool me, you can’t fool me
You can’t fool me again
You just can’t fool me, no you can’t fool me
You said Humpty sat up on a wall
You say Humpty, he had a fall
You said that cow, jump over moon
And the dish ran away with the spoon
But I know you can’t fool me again
You can’t…

(traduzione)

Prima sei venuto e ci hai venduto il cristianesimo
Ma tutti i tuoi membri bramano solo la vanità
Dicendo loro di fidarsi di te fedelmente
Non vederlo è il ritorno della schiavitù
Ci ha insegnato del cielo in alto nel cielo
Dove non possiamo raggiungere a meno che non moriamo
Ma non puoi ingannarmi di nuovo
Non puoi ingannarmi ancora e ancora
Non puoi ingannarmi di nuovo
Non puoi ingannarmi, no non puoi ingannarmi
Di cose che mi hai insegnato a scuola
C'è così tanto da fare di me uno stupido
Ma se io fossi un mulo
So che verrei usato come uno strumento
L'ho detto, non puoi ingannarmi di nuovo
Non puoi ingannarmi ancora e ancora
Non puoi ingannarmi di nuovo
Non puoi ingannarmi, non puoi ingannare me
Disegni e oggetti su pezzo di carta
Ho detto che devo servirlo come signore e come salvatore
Raccontami di un cielo in alto nel cielo
Dove non posso raggiungere a meno che non muoia
Non puoi ingannarmi di nuovo
Ho detto che non puoi ingannarmi, non puoi ingannarmi
Non puoi ingannarmi di nuovo
Non puoi ingannarmi, no non puoi ingannarmi
Hai detto che Humpty si è seduto su un muro
Dici Humpty, è caduto
Hai detto quella mucca, salta sulla luna
E il piatto è scappato con il cucchiaio
Ma so che non puoi ingannarmi di nuovo
non puoi...