Traduzione del testo della canzone The Game - PEZ

The Game (originale)

Now I don’t even know the reason why I’m in this
Crazy messed up world to begin with
But I’m just tryna make the most of it (most of it)
That’s more than I can say for most of us (most of us)
And see this world had me feeling like I nearly lost my mind
Waking up to that same feeling all the time
It’s was like I was getting by just swinging from a thread, though
Barely hanging on and still I didn’t wanna let go
Through all the errors and the effort there’s a lesson I learnt
It’s pretty hard to get the best when you’re expecting the worst
It seems simple enough
So why do I make it so hard?
I don’t know, but I do
And some days I lament it, but hey
It’s better than the mundane life that I had, shit
Relying on cheap thrills and refills
To be filled walking a line where you
Become a lot of things but you’re never quite you
Till life becomes another thing that you never quite do
And too many of us live like that, in the grips of the mind
But I’m guessing that why this is life and
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both
It gets deep in the game we play, ha
I guarantee it’ll stay the same, you know it goes like
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both
It gets deep in the game we play
I guarantee it’ll stay the same
I nearly came to breakdown, tryna figure this maze out
Face down getting sick of that cynical sane frown, but
Now, see I’m refining my escape route
And it’s got me thinking I can finally find my way out
To lay down was never an option
I figure losing in the game is better than watching
Don’t you?
After all of this shit that we go through
Yet this whole sees only so few make it out
Doubt keeps the many tame
So the ready keep forgetting that they can escape
And wait till it’s too late to then explore
Or fade away while wishing they made a way to press pause
It’s never coming though
Nah, it’s like yeah, there’s another road there
Still but there’s no way I’m ever gonna go
So instead I’m getting back back to the
Place where most exist and it goes like this, it goes
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both
It gets deep in the game we play, ha
I guarantee it’ll stay the same, you know it goes like
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both (Yeah)
It gets deep in the game we play (That's right)
I guarantee it’ll stay the same, yeah, it’s like that
Uh, but I see that it just ain’t right
Yeah, but I see that it just ain’t right
Uh, but I see that it just ain’t right
Ha
See now at every show I got
People there only really just want one song
But thinking where I’ve come from, I ain’t gonna run from it, never
I’m not gonna lie there’s nights when I
Feel like my world is closing in
But I just try to keep in mind what I’ve been focused on since day one
Man, 'cause really I’m still hoping that that day comes
Names come and go, yeah I know
But there’s a part of me that’s sure that I won’t, and as I grow
I see a lot of new fans tagging
Along on the bandwagon
And though it feels good to finally be in a place where you have them
It wasn’t always that trend, thinking back when
Everybody’s ignoring ya
Now they’re like «Hey, probably should’ve supported ya», it’s okay
Shit, I’m not holding a grudge
I’m just glad you’re not around to keep on holding me up, in this world where
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both
It gets deep in the game we play, ha
I guarantee it’ll stay the same, you know it goes like
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both (Yeah)
It gets deep in the game we play (Yeah)
I guarantee it’ll stay the same, yeah, one more time, it goes
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both
It gets deep in the game we play, ha
I guarantee it’ll stay the same, you know it goes like
Some want the money, some want the throne
Some don’t really care and then some they want both
It gets deep in the game we play
I guarantee it’ll stay the same

(traduzione)

Ora non so nemmeno il motivo per cui sono coinvolto in questo
Tanto per cominciare, un mondo incasinato
Ma sto solo cercando di trarne il massimo (la maggior parte)
È più di quanto posso dire per la maggior parte di noi (la maggior parte di noi)
E vedere questo mondo mi ha fatto sentire come se avessi quasi perso la testa
Svegliarsi con quella stessa sensazione tutto il tempo
Tuttavia, era come se me la cavassi semplicemente oscillando da un filo
Resistere a malapena e ancora non volevo lasciarmi andare
Attraverso tutti gli errori e lo sforzo c'è una lezione che ho imparato
È piuttosto difficile ottenere il meglio quando ti aspetti il ​​peggio
Sembra abbastanza semplice
Allora perché lo rendo così difficile?
Non lo so, ma lo so
E alcuni giorni me ne lamento, ma ehi
È meglio della vita mondana che ho avuto, merda
Affidarsi a emozioni e ricariche economiche
Per essere riempito camminando su una linea dove tu
Diventa molte cose ma non sei mai del tutto te stesso
Finché la vita non diventa un'altra cosa che non fai mai del tutto
E troppi di noi vivono così, nelle prese della mente
Ma immagino che questo sia il motivo per cui questa è la vita e
Alcuni vogliono i soldi, altri vogliono il trono
Ad alcuni non importa davvero e poi ad altri vogliono entrambi
Entra nel profondo del gioco che giochiamo, ah
Garantisco che rimarrà lo stesso, sai che va così
Alcuni vogliono i soldi, altri vogliono il trono
Ad alcuni non importa davvero e poi ad altri vogliono entrambi
Entra nel profondo del gioco che giochiamo
Garantisco che rimarrà lo stesso
Sono quasi arrivato al crollo, cercando di capire questo labirinto
A faccia in giù, stanco di quel cinico cipiglio sano, ma
Ora vedi che sto perfezionando la mia via di fuga
E mi ha fatto pensare di poter finalmente trovare la mia via d'uscita
Stendersi non è mai stata un'opzione
Penso che perdere una partita sia meglio che guardare
vero?
Dopo tutta questa merda che attraversiamo
Eppure questo tutto vede solo così pochi che riescono a uscirne
Il dubbio mantiene i molti addomesticati
Quindi i pronti continuano a dimenticare che possono scappare
E aspetta che sia troppo tardi per quindi esplorare
Oppure svanisci mentre desideri che abbiano trovato un modo per mettere in pausa
Non arriverà mai però
No, è come se sì, c'è un'altra strada lì
Comunque, ma non c'è modo che io possa mai andarmene
Quindi invece torno al
Luogo dove la maggior parte esiste e va così, va
Alcuni vogliono i soldi, altri vogliono il trono
Ad alcuni non importa davvero e poi ad altri vogliono entrambi
Entra nel profondo del gioco che giochiamo, ah
Garantisco che rimarrà lo stesso, sai che va così
Alcuni vogliono i soldi, altri vogliono il trono
Ad alcuni non importa davvero e poi ad altri vogliono entrambi (Sì)
Entra nel profondo del gioco che giochiamo (Esatto)
Garantisco che rimarrà lo stesso, sì, è così
Uh, ma vedo che non è giusto
Sì, ma vedo che non è giusto
Uh, ma vedo che non è giusto
Ah
Guarda ora a ogni spettacolo che ho ricevuto
Le persone lì vogliono davvero solo una canzone
Ma pensando da dove vengo, non scapperò, mai
Non mentirò, ci sono notti in cui io
Sento che il mio mondo si sta avvicinando
Ma cerco solo di tenere a mente su cosa mi sono concentrato fin dal primo giorno
Amico, perché davvero spero ancora che quel giorno arrivi
I nomi vanno e vengono, sì, lo so
Ma c'è una parte di me che è sicura che non lo farò, e man mano che cresco
Vedo molti nuovi fan taggare
Lungo il carrozzone
E anche se è bello essere finalmente in un posto in cui li hai
Non è sempre stata quella tendenza, ripensando a quando
Tutti ti stanno ignorando
Ora dicono "Ehi, probabilmente avrei dovuto sostenerti", va bene
Merda, non porto rancore
Sono solo contento che tu non sia in giro per continuare a trattenermi, in questo mondo in cui
Alcuni vogliono i soldi, altri vogliono il trono
Ad alcuni non importa davvero e poi ad altri vogliono entrambi
Entra nel profondo del gioco che giochiamo, ah
Garantisco che rimarrà lo stesso, sai che va così
Alcuni vogliono i soldi, altri vogliono il trono
Ad alcuni non importa davvero e poi ad altri vogliono entrambi (Sì)
Entra nel profondo del gioco che giochiamo (Sì)
Garantisco che rimarrà lo stesso, sì, ancora una volta, va
Alcuni vogliono i soldi, altri vogliono il trono
Ad alcuni non importa davvero e poi ad altri vogliono entrambi
Entra nel profondo del gioco che giochiamo, ah
Garantisco che rimarrà lo stesso, sai che va così
Alcuni vogliono i soldi, altri vogliono il trono
Ad alcuni non importa davvero e poi ad altri vogliono entrambi
Entra nel profondo del gioco che giochiamo
Garantisco che rimarrà lo stesso